带上

thatched pavilion

茅亭

与水廊(corridor on water)同处滨江景观带上的还有茅亭(thatched pavilion),这里用枯草碎枝堆压在亭顶,营造出一个相对密闭的空间,相比不远处河边的开阔视野,此处恰到好处地设置一个休憩公园(recreation park),不失为一种视域平衡的巧妙引导.

spicy sausages

香肠

22. bring along 带上 | 23. spicy sausages香肠 | 24. sweet potatoes 甜土豆

Yeah, what are you honkies doing here

可不是 你们这些白鬼子在这儿干吗

Why we got these honkies with us?|我们为啥要带上这帮白... | Yeah, what are you honkies doing here?|可不是 你们这些白鬼子在这儿干吗? | Hey, man. We got more in the car behind us too.|后面那辆车里还有更多...

Man. Look at all them mallards

天啊.看看这帮畜生干的好事

I'm sorry. I think we should go. I'm sorry.|对不起.我想我们... | Man. Look at all them mallards.|天啊.看看这帮畜生干的好事 | I knew I should have brought the Mossberg.|我就如道该带上<<华尔街日报>>的(oss...

Good wombs hath borne bad sons

优秀的血统却培养出这样的子嗣

Run away with your impeccable kin! "逃跑吧,带上你的亲友!" | Good wombs hath borne bad sons... 优秀的血统却培养出这样的子嗣...... | Cursing, God, why? 诅咒吗?上帝,为什么?

gonna hear y'all schemers holla

向你们这些阴谋家乱喊吠叫

big dog is off the collar 大狗已经挣脱项圈 | gonna hear y'all schemers holla向你们这些阴谋家乱喊吠叫 | oh, better get a witness最好带上证人

RUFIYAA

罗非亚

货币: 罗非亚(Rufiyaa)和卢比(Larri)(100卢比为1罗非亚). 1美金约兑换12.72罗非亚. 卢比与美元汇率大约为1美元=12卢比. 一般酒店以使用美元为主,游客最好随身带上一些小面额的美元,方便零用.

Ta-ta, Charl

查理,嗒-嗒

Bring 'em.|带上它们 | Ta-ta, Charl.|查理,嗒-嗒 | How the fuck did they know we was here?|他们到底怎么知道我们在这里?

windsock

风向袋

现才记起,带上用来飞行的扫帚(broomstick)、拿着像幽灵一样的风向袋(windsock)或猫头鹰(owl)模型,手提南瓜灯(Jack-O'-Lantern),人们的神情会不会更夸张,我们的作秀会不会更疯狂,现场效果会不会更精彩?

Charley, throw me them saddlebags

查理,把他们的鞍袋扔给我

Be a while before he's of use.|看你还笑 | Charley, throw me them saddlebags.|查理,把他们的鞍袋扔给我 | Put your spook hats on.|带上头套

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream