希腊语的

a matter of time

时间的问题

今年大奖赛的获奖学生来自17个国家,他获得了新加坡教育部提供的奖学金前往新加坡留学,而且还使用希腊语,他随父母到了美国费城,来自中国成都的19岁学生王若瀚与来自美国、英国、澳大利亚、印度的7名学生联合制作的网站"时间的问题"(A Matter of Time)获得本次大赛的荣誉

alum

明矾

钡化物给人一种沉重的感觉,所以baryta是从希腊语的baros(沉重)转变而来的. 另外还有从明矾(alum)而命名的铝(Aluminium),从绿柱石(beryll)而命名的铍(Beryllium)以及从萤石(CaF2)的fluorite而命名的氟(fluor)等.

Aramaic

阿拉姆语

最初的圣经是先以三种语文留传存在着. 那三种语言是希伯來語(hebrew),希腊语(greek),和阿拉姆語 (aramaic),都属于亚非语系闪米特语族(Semitic language)的一员.

are

是

后一个"是"(are)若也换成"存在",则全句话成了"在语词和语言中,事物才能存在起来、并且存在",无论如何也说不通. 这事实上关系到一般类似It is(以及德语的es ist和希腊语的estin)这样的句型如何译法的问题,亦即其中的is如何译法的问题.

on behalf of

代表......;为了......的利益

希腊文中的"pro"、"prin"以及闪族语中的"pra"这些印欧语系的词根有关,而所有这些词根都有一个核心的意思,即"在...之前"(in front of, before)、"与...有关"(close to)、"代表...,为了...的利益"(on behalf of).

grease trap

除油器

grease 润滑脂,黄油 | grease trap 除油器 | Greek 希腊的,希腊语的

Hebrew

希伯来语

最初的圣经是先以三种语文留传存在着. 那三种语言是希伯來語(hebrew),希腊语(greek),和阿拉姆語 (aramaic),都属于亚非语系闪米特语族(Semitic language)的一员.

Niel Nathaniel

未知 上帝的礼物

15.Nick Nicholas 希腊语 人民的胜利 | 16.Niel Nathaniel 未知 上帝的礼物 | 17.Nigel 拉丁语 黑暗

paradigm

范式

" 范式"(Paradigm)一词原出自希腊语的"范型"、"模特",在拉丁语中它成了 "典型范例"的意思,库恩把它拿来作为与常规科学密切相关的术语,它有二层意思,一是特殊共同体(如科学家团体)的共有信念,二 是常规科学作为规则的解谜基础.

Waving

如何 澎湃的意思 ....波浪 澎湃激扬的样子

wendy--温迪-[威尔士语]白眉毛的 | zoe--佐伊-[希腊语]生命 | waving 如何 澎湃的意思 ....波浪 澎湃激扬的样子

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐