希腊语

acquittal

释放

希伯来语中的hitsdik,和希腊语中的diksiun,所表达的绝不是"赦免"(absolution)或"饶恕"(forgiveness),而是始终指由审判官宣告"无罪释放"(acquittal). 由此,我们可以明确地得出结论说,上帝不会称任何人为义,除非他们是义人,是无罪的.

Albanian

阿尔巴尼亚语

(三)斯拉夫语族(Slavic),(四)波罗的话族(Baltic),(五)日耳曼语族(Germanic),(六)拉丁语族(亦称罗曼语族[Romance]), (七)凯尔特语族(Celtic), (八)希腊语族;(九)阿尔巴尼亚语(Albanian),(十)亚美尼亚语族(Armenian),

are

是

后一个"是"(are)若也换成"存在",则全句话成了"在语词和语言中,事物才能存在起来、并且存在",无论如何也说不通. 这事实上关系到一般类似It is(以及德语的es ist和希腊语的estin)这样的句型如何译法的问题,亦即其中的is如何译法的问题.

Armenian

亚美尼亚语(族)

(四)波罗的话族(Baltic),(五)日耳曼语族(Germanic),(六)拉丁语族(亦称罗曼语族[Romance]),(七)凯尔特语族(Celtic),(八)希腊语族;(九)阿尔巴尼亚语(Albanian),(十)亚美尼亚语族(Armenian),(十一)吐火罗语族(Tocharian;

Art

藝術

英语、法语中的 "艺术"(art)概念,来源于拉丁语ars,它的原意,是指一种广义的技能、本领. 这个词的辞源,可以追溯到希腊语中的"techne",它的原意,也是指一种技术、技艺. "美的艺术"(Beaux Arts)概念早在十八世纪之前,已经出现.

Barna

巴纳 安慰之子 男性 亚拉姆语

Barlow 巴洛/巴罗 希腊 住山中的人. | Barna 巴纳 安慰之子 男性 亚拉姆语 | Barnabas 巴尔纳巴斯 预言之子 男性 希伯来

Barnard College

巴纳德学院

"这个委员会的第一次考试出现在1901年6月,共有978名考生,报考哥伦比亚大学,巴纳德学院(Barnard College)和纽约大学. 随着人们对这个做法的价值的承认,每年都有更多的大学参加进来. 考试的课程有化学,英语,法语,德语,希腊语,历史,拉丁语,

Catholic Church

天主教

耶和华(Jehovah)是上帝名字的音译,这是基督新教(Protestant1529)的译法;天主教(Catholic Church)采用的是雅威(Yahweh). >(希伯来语)写作YHWH(即所谓的四字神名);>(希腊语)不再出现上帝的名字,改以神、天主或者上主称之.

character

性格

一些心理学著作中,人格往往与"性格"(character)有相同的外延. 其实,"人格"源于拉丁语,意为"面具""性格"原于希腊语,意为"板画". 在心理学的理论中,性格是一种心理特征,是人格的外部表现之一.

Christabel

美丽的基督徒 女性 拉丁语

Chloris 苍白的 女性 古德语 | Christabel 美丽的基督徒 女性 拉丁语 | Christina 基督的追随者 女性 希腊

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐