希腊文化

Electra

厄勒克特拉

集剧场导演、戏剧理论家、文化思想家于一身,在当代剧坛极具影响力. 久闻新加坡艺术节有意邀请他带作品到新加坡演出. 盼望多年,这位大师级的戏剧家终于亲自带着他导演的希腊悲剧> (Electra)现身今年的新加坡艺术节.

Ethnicity

种族性

种族因素的定义是:种族性"(ethnicity)来源于希腊语"ethnos",意思是民族或人民. 种族因素是与种族或以共同特征和习惯而聚集的大规模人群相关的因素. 应注意,因其文化和遗传学的含义,使种族性(ethnicity)这一定义比人种(racial)有更广泛的意义.

infanticide

杀婴

在一些文化当中,杀婴(infanticide)是为了能够在恶劣环境中生存下去(因纽特人),为了减轻人口压力(波利尼西亚人),或是为了避免不正常的后代或非婚生子女的出生(古希腊人).

the insensate stone

顽石

埃及文化哺育了克里特和希腊. Egyptian culture inseminated Crete and Greece. | 顽石 the insensate stone | 不知不觉地变冷 grow cold by insensible degrees

Julian

朱利安

康士坦丁的外甥,朱利安(Julian)在公元361年继承了皇位. 他是一个品行中正而且非常聪明的年轻人,从小接受古希腊和罗马文化的教育. 他信仰勇敢、正直、审慎和自我节制,拒绝接受基督教的教义和价值观. 朱利安死于一场和波斯人的战斗,

Lune

(月亮)

在西方文化中,女人也和"暗"联系在一起,在希腊神话中月亮是女神(阿尔迪弥斯),太阳是男神(阿波罗),在法语中,太阳(soleil)、天(ciel)和男人(homme)都是阳性名词,月亮(lune)、地(terre)和女人(femme)都是阴性名词,作为人类观念中的固定对比物,

Lysistrata

吕西斯忒拉忒

而针对古希腊剧作家阿里斯托芬(Aristophanes)的名剧>(Lysistrata)中的台词,不同的译者所作的不同处理足以让我们对异国情调刮目相看. 隐形不仅是文化交流的必然产物,也是翻译理论研究的新的增长点. 勒菲弗尔以他的"三要素"论,

mores

習慣

道德(morality)和伦理(ethics)分别是从拉丁文"习惯"(mores)和希腊文"习俗"(ethos)中得来的. 它们代表了判断个人行为和性格的对与错、善与恶的社会标准. 道德就是"我们人类本质和经验的一个方面,这种本质和经验以个人品行、社会和文化的形式,

Mycenae

迈锡尼

[迈锡尼] (Mycenae):伯罗奔尼撒半岛(南希腊)东北部的古城. 约出现于公元前3000年,前2000年中叶成为爱琴文化的中心之一. 约前12至前11世纪被毁. 荷马史诗>中的阿伽门农(Agamemon)即迈锡尼之王. 19世纪70年代起谢里曼等发掘该城,

participate

参与

在西方,"参与"(Participate)源自拉丁文"Participare". 早在古希腊政治学中就提出了参与的思想,但是具有现代意义的参与主要指政治参与,最初源自近代民主理论中有关人民权利思想. 二战后,"参与"这个概念广泛进入到经济、文化、教育及其它社会领域,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul