希腊人的

paraclete

安慰者

希腊文"安慰者"(Paraclete) 意思是"一位在身旁者",基督徒以他为良伴,密友,他也为相信基督的人作动力源泉:事实如此,基督徒若将自我的生命交给基督,他的软弱和失败会改变成为基督的大能和得胜,

paranoia

妄想狂

这是一个"妄想狂"(paranoia)的病例. Paranoia的字源来自两个希腊字para和nous,para是"旁"、"侧"的意思,nous则是"心灵"的意思,因此paranoia具有"偏倚之心灵"的意思(日本人即将"妄想狂"译为"偏执狂"). 配偶明明洁身自爱,

Platonism

柏拉图学派

而犹太哲学因其具有的浓厚地区性色彩,实不足以做为成为横跨欧亚两洲的罗马国教后的基督教哲学,他们於是选取了罗马人最喜欢的希腊哲学做为基督教哲学的内含,其中尤以柏拉图学派(Platonism)、亚里斯多德学派(

rebuke

斥责

前两者的喻义从其英文名字中就古罗马人认为古希腊的圆盾(Clipeus)已无法适应其战争的要求,于是他们发展这件防具称为"追风逐电盾"(Stormchaser)可谓名副其实,大家看看它的属性就这面盾象征着Tiamat斥责(rebuke)众神打搅了她的清静.

Reincarnation

再生

"再生"(Reincarnation)一译"复活",指灵魂在人死后于另一肉体中重生的现象,即是轮回、转世之意. 这种观念本非基督教所有,源出古希腊和古印度,十九世纪法国唯灵论者颇主张此说. 这种观念的最有力证据,是回忆前生及表现出"先前人格"(前世的人格).

Rosetta Stone

罗塞塔石碑

这就是考古史上鼎鼎有名的"罗塞塔石碑"(Rosetta Stone). 如何才能读懂罗塞塔石碑?看来只能从希腊文入手. 当时,埃及象形文字已经成了死文字. 由于崇拜信仰等原因,除了金字塔丶寺庙这些宏伟的地面建筑得以保全外,古埃及的历史丶文化渐渐被人遗忘.

Sappho

莎波

蕾丝坡岛之所以和女同志扯上关系,据称是因公元前7世纪,出身该岛的女诗人莎波(Sappho)在其诗中表达了对其他女子的爱慕,随著希腊神话故事在西方流传,「蕾丝坡岛人」(lesbian)也就成了女同志的代名词.

Sea Power

制海权

海权的紧张性,以及海权对陆权的上风,虽然在19世纪末被马汉概括为体系的制海权(Sea Power)理论,但早在公元前五世纪,希腊人和波斯人就已相识到海权的紧张性.

Solon

梭伦

萌芽期(古希腊时期至二十世纪初): 梭伦(Solon):人活的愈久,学习的愈多(西元前六世纪);荷马(Homer):派代亚(paideia)观念,将社会形塑成一个能够达成继续教育、终身学习目的的教育母体思想,教育必须超越学校教育阶段,贯穿人生的全程.

steersman

舵手

许多年前,诺伯特.维恩纳1从意为"舵手"(steersman)的希腊单词创造出一个新的单词"机器控制人"(cybernetic). 他曾警告人类如果放弃责任,那么最终将会成为机器的奴隶. 他的警告以人类和机器完全分离并且处于敌对状态为前提,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐