希腊人的

Iliad

伊利亚德

海伦的"故事"大家都比较熟悉,载于荷马的"伊利亚德"(Iliad),讲述的是希腊王后海伦和特洛伊王子帕黎斯(Paris)一见钟情、两人设计骗局让海伦被帕黎斯"拐骗"的故事.

intoxication

陶醉

长出叶子 所以有个昵称叫 比父母早出生的孩子因 此它的花语是 早熟 凡是受到这种花祝福而生的人 非常早熟 青春期就常因为 各种矛盾而苦恼 生气 极为单纯 绝不容许恋人有丝毫的背 叛行为花语: 陶醉 (Intoxication) 精神分析家以希腊

Italian iron

是"圆筒形熨斗",而不是"意大利铁

A Greek gift是"害人的礼物",而不是"希腊的赠品". | Italian iron是"圆筒形熨斗",而不是"意大利铁". | Spanish athlete是"胡说的人",而不是"西班牙运动员".

Italian iron

而不是"意大利铁",是"圆筒形熨斗

A Greek gift而不是"希腊的赠品",是"害人的礼物". | Italian iron而不是"意大利铁",是"圆筒形熨斗". | Spanish athlete而不是"西班牙运发动",是"胡说的人".

Ithaca

伊萨卡

这恰好映托了我非常喜爱的希腊现代诗人卡瓦菲斯(Constantine Cavafy,1863-1933)在>(Ithaca)那首诗里所说:高大的食人族(Laestrygonians)和独眼巨人(Cyclops)/还有暴躁的海神波塞冬(Poseidon)/你都不必惧怕/它们不会

Jomini

约米尼

华东理工大学倪乐雄教授就例举了安东尼.吉登斯名著>汉译本中的大量这方面的例子:"19世纪著名军事学家、>的作者、瑞士人约米尼(Jomini)译成'乔米尼';著名的古希腊历史学家希罗多德(Herodotus)译成'黑罗多特思';

lamb

羔羊肉

在欧洲许多国家,复活节当天的主餐均是羔羊肉(lamb),以纪念耶稣本人以及摩西(Moses)借着羔羊的血,领导以色列人出埃及(Exodus). 依据希腊神话(Greek mythology),厄罗斯(Eros,即罗马神话中的丘比特Cupid)将情欲之箭射向冥王哈德斯(Hades),

bay laurel

月桂树

受到这种花祝福而生的人通常运气都很好,并且不需要花费太多的苦心就能替自己...二月一日 生日花: 月桂树(Bay Laurel) 花语: 骄傲(Pride) 古希腊时代,皇帝和奥林匹克优胜者所戴的头冠,都是用月桂树编成的,是一种荣誉的象徵.

Leda

莉达

Dioskuroi,希腊神话中的双子神,Kastor以及Polydeukes(亦拼为castor及Pollux),母亲为莉达(Leda),至於父亲,有的说两人都是宙斯(Zeus)的儿子,也有人说只有Polydeukes是宙斯的儿子而Kastor是莉达和丈夫Tyndareos的儿子.

Lydia

利迪娅

利迪娅(lydia)国王克罗伊斯(Croesus)被公认是当时最富有的人 直到今天 罗曼斯语中仍用 rich as Crosesue 一词来表示一个人极其富有 据说希腊立法者梭伦(solon)去拜访他时 并没有对主人身边的财富和金碧辉煌的事物表示一丝惊讶 也丝毫不赞美这些珍宝的主人 梭伦以集高贵 内敛 诚实 谦逊 简朴 智慧聪明及勇气于一身而闻名 对于

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐