希腊人的

Demosthenes

狄摩西尼

例如:狄摩西尼(Demosthenes)尚未成为希腊最伟大的演说家之前,有口吃的习惯;拿破仑身材矮小却成为一个伟大的将军. 诗人拜伦(Byron)有跛足的缺陷,却使大半个欧洲成为他献身的场所. 依照阿德勒的理论,上述每个人都以自己的方式"补偿"身体的缺陷.

diatribe

讽刺

相应地,还有一种富有特色的公共影响的形式,即讽刺(Diatribe). 这种形式最早是希腊化时期的一种现象,其在所有文明中都是一种有效的形式. 它彻头彻尾地是辩证的、实践的和平民的,它以无约束的小巧灵活的煽动取代了伟大文化的人古老的、有意义的且影响深远的创造,

economy

经济

事实上,"经济"(economy)这个词正是来源于希腊语中的oikos,即"家庭"之意. 一个大家庭的成员生产自己所需的物品,和邻人以物易物,并且偶尔到露天市场里去出售剩余的产品,这些露天市场并不经常举行. 大的市场,如中世纪晚期的法兰克福大集市,

eunuch

宦官

英文中的"宦官"(Eunuch)一词是由希腊语"守护床铺的人"而来的,由此也可知宦官的作用. 阉割术的出现是太监产生的前提条件之一. 中国奴隶制时代的所谓"五刑"中,宫刑是仅次于死刑的刑罚方式. 古代的宫刑大多由专门机构施掌. 据说,

Harrier

猎兔犬

猎兔犬(Harrier)关于猎野兔最古老的作品是一篇大约在公元前400年由古希腊历史学家色诺芬撰写的著名散文 并且以此为基础 在过去的2300年里追猎野兔成为犬的最权威机构举办的活动中一个受人喜爱的项目.

Hermes

赫耳墨斯

"赫耳墨斯"(Hermes)是希腊神话中的传信神使,手里握有一根具有法力的神杖,可以使沉睡中的人立刻清醒过来. 所以"竿子"其实指的是"神杖","敲打"的意思也不存在,而是通过神杖的法力来唤醒世人.

Julius

朱里乌斯

贫穷的早年生活打造了马略勤劳直率、吝啬凶残的复杂性格 ,而与名门世族朱里乌斯(Julius)家族的联姻则大大提高了他的经济和社会地位 . 他是个非常现实的人,从不特意去讨好部下和群众,对学术毫无兴趣,甚至连当 时西方的通行外交语言希腊语都不学.

nomarch

省长

希腊人称这些居民是"省民(nomes)"---意为接受法律的群体,--所有地方长官则成为"省长(nomarch)",当一些强壮的人在自己的力量下组织起一些这样的省民.当所有的省长服从于一个君主,埃及的政治史也开始了.

Parnassus

帕纳塞斯山

对於那些不喜欢学习的人,老师会通过教授"符合学生兴趣爱好的知识"来激发学生对学习的热爱;迟钝的理解力必须要用引人注目和恰如其分的例子来唤醒它;而对於那些热切和勤勉的学生,"通往帕纳塞斯山之路"(帕纳塞斯山(Parnassus)位於希腊中部,传说是太阳神和文艺女神们的灵地,

reverence

尊敬

为什么性会与尊敬(reverence)联系在一起呢?另一方面,决定美的东西又是什么呢?我已经说过真爱的对象必定是人,因为只有人才有能够成长的精神. 那又怎么理解一位大师级雕刻家的最好作品呢?怎么理解那些中世纪最好的圣母雕像、德尔斐的希腊御者铜像呢?

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐