希腊人的

Hesperides

赫斯佩里得斯

"要达到这个目的,赫拉克勒斯最后要做的一件事情就是从仙女赫斯佩里得斯(Hesperides)的果园里带回那个神赐的金苹果. 赫斯佩里得斯即"傍晚大地的女儿",居住在大地的尽头. 难道希腊人和之后的罗马人就没有留下平凡人永生的故事吗?

infinite

无限

服务于"力量"(power)的要求,允诺"无限"(infinite)的可能性,是技术理性的两大要素. 希腊的理性服务于"善"的要求,而且只允诺有限的可能性. 人因为有理性而趋向善、热爱神,人在这种追求善的过程中领悟到自己的有限性.

infinite

無窮

服务于"气力"(power)的要求,许诺"无穷"(infinite)的大概性,是技能理性的两大概素. 希腊的理性服务于"善"的要求,而且只许诺有限的大概性. 人由于有理性而趋向善、热爱神,人在这种寻求善的历程中意会到自己的有限性.

Italian

意大利

而意大利(Italian)的罗马早期文化类型--伊特鲁里亚人(Etruscan ) 使用的文字是腓尼基或北欧风格,当然也是早期的拉丁字母,以及罗马字母的前身. 当然这种文化业介与希腊文化与罗马文化之间. 伊特鲁里亚人,除了壁画、陶器、雕塑上与中国秦汉文化相似以外.

lovemaking

求爱

在中世纪的英国、法国、西班牙、意大利和德国表达性器官、身体机能和求爱(lovemaking)的那些古怪的词语,已经逐渐被一些使人窘迫的委婉词语和大量的让人不能理解的希腊与拉丁术语所替代.

narcissism

自恋

英文中,"自恋"(narcissism)一词来源于古希腊传说. 那西斯是个人见人爱的美少年,无数女人爱恋他,想做他的妻子,然而他谁都看不上. 某日他经过湖边,看到自己在湖水中的倒影,惊叹"天呐,世界上竟会有如此美丽的人",从此一发不可收地爱上了自己的影子,

Phoenician

腓尼基

腓尼基(Phoenician)文明距今已超过4000年. 腓尼基人以出色的贸易能力和航海能力闻名,而且创造了世界上最早的字母,对当今世界文化产生着极其重要的影响. 腓尼基原本是希腊语紫红色的意思,原因是菲尼基人掌握了从贝壳中熬制当时价格昂贵的紫色燃料的技术.

Sappho

萨福

早期的著名的希腊诗人阿基洛古(Archllochus)是佩洛斯(Paros)岛人,萨福(Sappho)和阿尔喀俄(Alcaeus)是累斯博斯岛上的米提利尼(Mytilene)人,摆脱氏族意识的传统,抒发个人自由和个人独立自主情绪的抒情诗,和史诗一样都发源于小亚细亚.

Seeing is believing

百闻不如一见

不过,一般人对於自己感官的忠诚度相当高,正如古谚所云:百闻不如一见(Seeing is believing). 很少人会去怀疑自己所看到、听到的会是假的. 特别是在法庭上提供目击证据的证人!(请参阅自我观察1.1)希腊哲学家亚里斯多德(Aristotle)曾认为心脏是「灵魂」的所在地(the seat of the soul),

Siren

验音盘

不过,我们以1819年卡尼亚尔所发明的验音盘(siren)来说明. 塞伦施(Sirens)本来是希腊神话里三个半人半禽的海上女妖,歌声曼妙,过往舟子耳惑五音不能自己,往往投海殒灭. 因此船只航经塞伦施所居的岛屿时,船上的人都塞耳摒声.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐