希腊人的

democracy

民主

在西方文化中,"民主"(democracy)的观念,也是源於希腊. 这个字,是由两个希腊字合成的:demos是"人民",kratos是"治理". 不过希腊式的民主,跟现代民主制度并不是一回事. 希腊的小城邦民主,通常不超过一万人,而他们的实施方式,

hypnosis

催眠

催眠"(hypnosis)一词,来源于希腊语hypnos,hypnos指的是古希腊神话中的第三代主管快乐与自在的神,也代表最基本的生理元素之一--睡眠. 因为人们通常认为能够安稳睡觉的人才是真正快乐和自在的,不能安稳睡觉的人是痛苦或者即将面临死亡的人,

idiot

傻子

傻子(idiot)这个词在古希腊文里的原义是"不关心公共事务"的人--我不希望自己成为这样的傻子对于方孝孺这类"活得不明白"的人,我们的传统是把他们叫做"傻子"的,外国人不是这样,傻子(idiot)这个词在古希腊文里的原义是"不关心公共事务"的人,

Iphigenia

伊菲格涅婭

英雄们只得呆等风停,预言家卡尔卡斯告诉大家只有把阿伽门侬的女儿伊菲格涅娅(Iphigenia)作祭品献给女神才会饶恕希腊人,阿伽门侬得知后宁愿放弃出征,墨涅拉奥斯再三请求,阿伽门侬终让步,并派使者急步前往迈锡尼(Myenae),

liberal education

博雅教育

据外语系一位老师介绍,"博雅教育"(liberal education)源自古希腊的自由民教育. 古希腊所倡导的博雅教育,旨在培养具有广博知识和优雅气质的人,是让学生摆脱庸俗、唤醒卓异,其所成就的,不是没有灵魂的专门家,而是成为一个有文化的人. 为此,

torch

火炬

有人说:"火炬"(Torch)和"圣"没有任何关系,不信你可以查看奥组委官方网站英文版,里面明明白白写着"火炬接力2008". 其实这是一种可能伤害希腊人乃至世界人们感情的观点. 所谓圣火,英文中叫torch,可译为火炬或者火把,我们首先应该明确,

Carsten Jancker

卡斯滕.扬克

Timo Wenzel:斯图加特过来的文策尔 | 04/05 Carsten Jancker:卡斯滕.扬克 | Joannis Amanatidis:阿马纳蒂迪斯,希腊人

It's like mustaches on women

就好比是女人有胡子一样

Jeez. This is comedy. The Greeks invented it.|这简直是希腊人想出来的笑... | It's like mustaches on women.|就好比是女人有胡子一样 | 30 hours later, she's right on the bugle.|半小时后, 她就吹了号角(她很臭...

The Titans

泰坦族

游戏背景设置在神秘的古希腊和古埃及,故事以希腊神话为架构来描写,缘由起源于泰坦族(The Titans),他们是希腊的"parents",意即希腊的祖先,他们是远古的巨人,身形高大、力大无穷、性情暴躁、让人望而生畏,泰坦神的领袖和统治者是克罗诺斯(Cronus),

Naucratis

瑙克拉提斯

希腊的瑙克拉提斯(Naucratis)建城初期,当时统治埃及的普萨美提克法老就把年轻的埃及人托付给定居在他的国家的爱奥尼亚人和卡里亚人:随着亚历山大征服了大片土地并在这些地方设立了希腊君主制之后,语言境况发生了变化:语言不再成为问题,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐