希腊人的

Adeline

艾德琳 日耳曼语 尊贵的

Ada 艾妲 希伯来语 增光的人 | Adeline 艾德琳 日耳曼语 尊贵的 | Aileen 艾琳 希腊语 光明

Aeolus

风神, 埃俄罗斯

读过希腊神话的人,对风神埃俄罗斯(Aeolus)的名字应该不会陌生. 居住在漂浮小岛上、性子多变的埃俄罗斯把风装在山羊皮袋子里,作为礼物送给奥德修斯. 在风袋帮助下,奥德修斯几乎已经回到家乡,却因为误以为袋中藏有财宝的同伴私下打开袋子,

amaze

惊奇

迷路(maze)这个词在别的书中一般叫做迷宫,在古代的英语中,它与"大为惊奇(amaze)"同义. 另外,古希腊人把地下或半地下建造的具有许多小房间,又有较复杂的甬道,因而易被迷路的建筑物,取名为Labyrinth(迷路、迷宫),这个字也可译成迷环.

athlete

运动员

在埃特伊俄斯(伊利斯的第一代国王,即宙斯的儿子)治下,奥运盛典继续举行,据说"运动员(athlete)"这个词就与埃特伊俄斯(Aethlius)的名字有关. 奥林匹亚位于伯罗奔尼撒半岛的西北部,归伊利斯管辖. 古亚该亚人和希腊人先后在那里建立了他们的圣殿.

Atlantic

亚特兰大

如同柏拉图的说法,他从松契斯那里明了亚特兰大(Atlantic)的历史,并且写进他的诗篇,好让希腊人能够获得这方面的知识柏拉图在TimaeusandCritias中揭露有关阿特兰大的传闻,说是梭伦从埃及祭司获得这方面的资料,大约在9000年以前,

Bella

贝拉 拉丁 美丽的

Bella, 贝拉, 拉丁, 美丽的 | Belle, 贝拉, 法国, 美丽的;上帝的誓约;聪明高贵. | Bernice 柏妮丝 希腊, 带著胜利讯息来的人.

bilingual

双语

然而我仍然感到十分混淆,不知道怎么办,因为对于这种"双语"(bilingual)的情况,华人圈子很少有人提及,谈起写作必提自己骨子里的中国文化传统. 我也尊重传统,但可能是因为我生下来就有一个十分西化(或希腊化)的名字,总觉得中国传统不是与生俱来,

catamite

娈童

不遗余力的帮助希腊人毁灭了特洛伊城在语言学上,从中世纪到17世纪,伽倪墨得斯(ganymede)已经演化成一个通用名词,意为"在性上居从属地位的男孩"或者说"娈童(catamite)",娈童catamite是16世纪左右从拉丁语的catamitus一词演变过来的,

chorus

合唱队

关于悲剧的起源,尼采断言:"悲剧产生于悲剧合唱队(chorus),并且,开始的时候,根本就是这种合唱队. "同时,尼采又引用席勒的说法,认为"希腊人羊神合唱队(Greekchorus of satyrs)即原始悲剧合唱队. "鲍昌指出尼采说得不对,

mondo

世界

"世界"(mondo)在这里有希腊文kosmos 和拉丁文mundus("宇宙")的意义,指的是从丑恶的混沌(cliaos)中创造出来的美好的秩序(725). 亚(Noah)的希伯来族以外的人的后裔曾堕落到这种男女混杂.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝