希腊人的

Spanish athlete

吹牛的人(不是"西班牙运动员

Greek gift 害人的礼品(不是"希腊礼物") - | Spanish athlete 吹牛的人(不是"西班牙运动员") - | French chalk 滑石粉(不是"法国粉笔")

bear

承受

" 昆德拉显然趋向于后一种观点:"我们相信正是人能像阿特拉斯(Atlas,希腊神话中 受罚以双肩掮天的巨人--引者)承受(bear)他的命运,人的伟大方能勃发出来.

Boreas

北风之神

希腊人认为北风之神(Boreas)住在色雷斯(Thrace),因此希柏里尔只是一个非特指的国家,位置大体在欧洲或亚洲的北部. 太阳神阿波罗会在那里度过冬天;忒修斯和珀耳修斯也曾经拜访过希柏里尔人. 在罗伯特.E.霍华德的>中,

Halicarnassus

哈利卡尔那索斯

博德鲁姆拥有五千年的故事:的确,受人尊重的"历史之父"希罗多德,于公元前400年左右出生在这里,当时名为哈利卡尔那索斯(Halicarnassus),是由多利安希腊人建成的,后来国王莫索洛斯(Mausolus)统治直到公元前353年.

Shaftesbury

沙夫慈伯利

斯多葛哲学家认为良心即人的自我保存;古希腊哲人克吕西普斯认为良心即自我和谐的意识;经院哲学把良心作为上帝在人的心中所树立的理性法则;英国伦理学家沙夫慈伯利(Shaftesbury)把良心看作是一种道德感,

anthroponomy

人类行为学

力求避免应用带有心灵色彩的术语. 他认为"心理学 "(Psychology)一词源自古希腊的"灵魂"(Psyche)一词,也就是所谓的"心灵"(Soul). 所以他杜撰"人类行为学 "(Anthroponomy)一词来取代心理学,其中"Anthropo"是指人,"Nomy"是指控制人的行为之法则.

Caunus

卡乌诺斯

在古时候,河对岸有个城市叫做卡乌诺斯(Caunus),位置恰好处在吕奇亚国(Lycia)和卡里亚国(Caria)接壤的边界上. 公元前5世纪的古希腊历史学家希罗多德在<<历史>>中提到,卡乌诺斯人和卡里亚人的语言相近,言下之意是跟吕奇亚人的语言不同;

Madeline

玛德琳 希腊 伟大而崇高的;塔堡

Mabel 瑪佩爾 拉丁 溫柔的人,和藹親切的人. | Madeline 瑪德琳 希臘 偉大而崇高的;塔堡. | Madge 瑪琪 拉丁 珍珠.

semasiology

语义学

符号学(Semiotics)又称语义学(Semasiology),词义源自希腊语Sema(符号). 人的生存环境及社会关系等一切有意义的物质形式都是符号. 根据20世纪初美国人皮尔斯的符号学理论,任何一个符号都是由媒介关联物、对象关联物和解释关联物三种要素构成的,

Adana

阿达纳

当时西里西亚地区的主要居民是由阿美尼亚地区迁入的亚美尼亚人和当地的希腊人,以亚美尼亚人居多,该地区三座主要城市塔苏斯(Tarsus)、阿达纳(Adana)和马米斯特拉(Mamistra)当时仍由少量的赛尔柱突厥士兵把守着.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐