希望地

noise immunity

杂讯抗扰性

透过调节系统使立体声播放功耗低至 2.4 mW. 相反地,如果客户希望实现效能最大化,那麼可在立体声播放功耗为 5.1 mW 下达成100 dB 的 SNR. 为了进一步提高效能,TLV320AIC3254 还支援数位麦克风,以改进系统级杂讯抗扰性 (noise immunity).

Phobia

恐惧症

但从他欣然地希望观众能够认同"只要是这种角色,就非张国荣莫属"比较于其他演员屡屡对阴柔角色各种光怪陆离的"恐惧症"(phobia)反应,张国荣毋宁是坦白得非常可爱.

point of departure

起点

换言之,论者的起点(point of departure)不同:论者对直译与意译有着各自不同的界定. 本文试图以此为起点,将论争[1]中的各家观点加以分类,希望藉此给出一个较为完整的图"象",从而更加深入地探讨翻译方法.

The Puppetmaster

戏梦人生

因为人物较少,>(The Puppetmaster)要易懂很多. 现在谈论这部作品很错综杂乱,但是我原来是想表现一种梦一般的印象,就像仙境. 我希望把我的观众带到一种他们可以自己想象到的幻境,让他们清心地面对社会环境中的问题和情感.

Reinvent the wheel

多此一举

3. spin one's wheel 拼死拼活地工作,做事 | 4. reinvent the wheel 多此一举 | 5. silver lining 一线希望

Reliquary of Souls

灵魂之匣

[TBC]灵魂之匣(Reliquary of Souls)细节指导本周得益于点名的RP,点到的都是会打构造体的,把血魔FD了~接下来的血沸和3脸应该都是比较卡团队进度的BOSS,希望 FD团的每一位都能抽出RAID之余的时间来小小地研究下攻略和视频.看到一篇难得的EOS的好的攻略.共勉~:) 万恶的不能超过1W字,

Ringo

林戈

因为林戈(Ringo)被看作一位新加入者,披头士总希望给他一次表现的机会. 这首歌1960年由Shirelles原唱. 在披头士早期这首歌被看作一种"林戈旋律". 1963年1月11日录这支作品的时候林戈一次性地完成了.

Rita

莉塔

我的小病人莉塔(Rita)开始接受治疗时只有两岁九个月. 她从出生到一岁,一直都比较喜欢母亲,一岁之後她开始清楚地锺情於她的父亲,同时非常嫉妒她的母亲. 例如,当她十五个月大时,会一再要求希望能够单独和父亲在一个房间,

salutation

问候语

大家都希望过个轻松从列表中,我们可以清楚地看出商务信件同一般英文信件一样,首先要标明信头(Heading)和信内地址(Inside完成了地址一项,你就要写信件开头的问候语(Salutation)和结尾的敬语(Co

Savior

救主

灵性的寻道者盼望一个救主(savior) 这是很可以理解的. 无论如何, 耶稣基督将自己看做是个影子, 一个将所有希望与真实身分仰赖造物者与天父的人, 让天父完全地笼罩(overshadowed)了他.值得注意的是犹太教的传统中,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI