布什尔

Zachary Knighton ... Jim Halsey

扎迦利.奈顿

索菲亚.布什 Sophia Bush ... Grace Andrews | 扎迦利.奈顿 Zachary Knighton ... Jim Halsey | 尼尔.麦克唐纳 Neal McDonough ... Lieutenant Esteridge

Howard University

哈沃德大学

由鲍威尔(Lewis Powell)大法官主持宣读的判决总统在由黑人创办的哈沃德大学(Howard University)应届为黑人的加州大学董事会董事康纳利(Ward Connerly)认为,这和世界各国的新闻媒体经常讥笑大学平均积分成绩(GPA)为C的小布什总统可能有人会说,

inner city

内城区

如果说美国目前有38%的四年级学生尚不能进行最基本的阅读,即无法阅读和理解简单儿童读物的一段话语,这一比例在内城区(inner city)则要高达70%. 正因阅读问题的如此严重,以致领导阅读第一计划的主任多尔蒂(Christopher J Doherty)是由布什总统亲自提名的.

local news

本地新闻

据AC尼尔森的一项统计显示,在2004年的美国总统选战当中,布什阵营和克里阵营2004年上半年大半的电视广告都放到了"本地新闻"(Local News)当中. 在大部分人眼里,纪录片总是那么平淡、冷静、毫无戏剧性,有时还喜欢说教.

NEVERMIND

无所谓

现在他们是一个只有四个人的公司.外面的世界里,空气 中也弥漫着一股新鲜的味道,里根-布什时代快走到了尽头,新的思潮正在涌动.首先是在西雅图,三人组合"涅盘" (Nirvana)乐队的 唱片> (Nevermind)赶下迈克尔杰克逊,登上了排行榜的首位,

out of control

失去控制

郭大卫在书中指控说,有 "布什的大脑"之称的白宫高级政治顾问卡尔.罗夫(Karl Rove)的办公室人员虽然在表面上同美国的基督教领袖称兄道弟,背地里却瞧不起这些人,说他们"荒唐(ridiculous)"、"失去控制"(out of control),甚至是傻子.

regret

遗憾,后悔

这个道歉比他5月4日的"遗憾后悔"(regret)进了一步. 布什总统也承认,虐俘现象"使他感到恶心反胃","这给人坏的美国印象". 但他又强调这不是美国的主流. 当美国会发表谴责案时,两党多数议员均将矛头指向国防部. 他们本来就因拉姆斯菲尔德傲慢,

remorse

自责

当被记者指责对案件是否过于心平气和时,施特格表示,自己此时已无法用言语表达自责(remorse)之情. "我们的国家对今天发生在弗吉尼亚理工大学的枪击案消息感到震惊和悲伤,"布什语调沉缓. 他说,自己已和弗州州长凯因(Tim Kaine)以及该校校长查尔斯.施特格通了话,

ridiculous

荒唐

郭大卫在书中指控说,有 "布什的大脑"之称的白宫高级政治顾问卡尔.罗夫(Karl Rove)的办公室人员虽然在表面上同美国的基督教领袖称兄道弟,背地里却瞧不起这些人,说他们"荒唐(ridiculous)"、"失去控制"(out of control),甚至是傻子.

rubber stamp

橡皮图章

赖斯最受诟病的是她在担任白宫国家安全顾问时,把这个位子"做小了",变成一个只会奉承布什、切尼和拉姆斯菲尔德旨意的"橡皮图章"(rubber stamp). 在卡特时代做过国安顾问布里辛斯基军事助理的威廉.欧敦姆(William Odam)中将指出,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装