布什尔

big brother

老大哥

在小说>中,"老大哥"(Big Brother)时时盯着你,还有用于对付持不同政见者的"真相署"(Ministry of Truth)和"镇压机器". 当今的美国,思想自由,媒体多元,但布什政府还在设法用奥威尔式的官方宣传语言(Orwellian Newspeak)误导民众.

Burley,Walter

伯利,沃尔特

Buridan,Jean 比里当,琼 | Burley,Walter 伯利,沃尔特 | Bush,Vannevar 布什,万尼瓦尔

crime

犯罪

想当初,前国务卿鲍威尔就反对"战争"一词,他主张"犯罪"(Crime)更能描述恐怖手段的性质. 但是对布什和他的幕僚而言,如果从罪案的角度去处理恐怖主义,岂不是要受制于国际法的束缚?反过来说,"反恐战争"设下的框架却可以使全美国进入战争状态,

disorderly conduct

妨碍治安行为

胡锦涛则通情达理地接受了布什的道歉. 威尔德介绍说,在随后进行的几个小时的会晤中,都没有再提到抗议事件. 特工局发言人麦克金(Jim Mackin)说,这名抗议者已被指控犯有妨碍治安行为(disorderly conduct),同时也在考虑对其提出恐吓或扰乱外国官员的罪名.

dreadful

怖

在此之前,塔利班通过阿富汗伊斯兰交通新社(AIP)发表声明,他们主张,如果在首脑会谈上就用人质换囚犯的要求没有做出任何决定,布什和卡尔扎伊将应该对其恐怖(dreadful)的后果负责任.

fiasco

惨败

有些人则坚持侵伊没错,错在执行过程出了大错,而祸首是刚愎自用的拉姆斯菲尔德. 曾任职国防部并会说阿拉伯语和波斯话、现任职"美国企业研究所"的麦可.鲁宾(Michael Rubin)表示,布什应对整个"惨败"(Fiasco)负最大责任.

folly

傻话

换言之,这只是布什放出的傻话(folly)而已,"丹尼尔说. 著有>(The End of the American Era)一书的卡普乾为美伊战略做了这样的评估:"美国在近期内攻击伊朗是不可行的(infeasible). 即使有一天真的发动攻击,

Gaza

加沙地带

哈马斯(Hamas)的激进伊斯兰主义分子控制了加沙地带(Gaza);要不是 以色列国防军的存在,他们早就让约旦河西岸的阿巴斯(Mahmoud Abbas)政权倒台了. 奥尔默特在以色列的支持率如今比布什总统在美国的支持率还低.

General Motors

通用汽车

我们用美国美达(M.D.)公司的中央吸尘系统为例做一介绍,该公司的产品被广泛应用到"微软"(Microsoft)、"英特尔"(Intel)和"通用汽车"(General Motors)等美国著名大公司以及美国总统乔治.布什和"微软"CEO比尔.盖茨等名流的豪宅中,

Diana Ross

戴安娜.罗斯

在索德伯格个人的官方网站上,点击播放<<Read My Lips>>的按钮,布什和布莱尔的画面就会交替出现,他们的嘴唇在动但讲话的声音却被莱昂纳尔里奇(Lionel Richie)和戴安娜 罗斯(Diana Ross)的深情歌声所置换,巧妙的对口形"把戏"被索德伯格拿捏得恰到好处,

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装