市的

but for

要不是

在该案当中,作为被告的市议会并没有歧视的动机,但上议院认为认定直接歧视的标准是客观的,法院运用的是"要不是(but for)"的方法. 法院的推理是:"要不是"被告是男性,他是否会受到不利的待遇?答案是否定的,因此,可以认定直接歧视的存在.

FAS

神法

如在罗马法初期,"神法"(fas)和"善良风俗"(boni mores)的力量就大于"市民法"(jus civil)的力量. 那个时期的迷信的心理,对鬼神的恐惧,"牺牲"的残酷,"破门"(excommunication)的苦痛,家法的压迫,都足以构成神法和善良风俗的有力的制裁;

on top of

在...上面

先生们,我谨代表我妻子和我本人,表示我们很高兴来到巨港市. "而译员的话却表达了完全不同的意思:"女士们,先生们,我谨在我妻子上面,表示我很高兴来到巨港市. "译员把"代表"(on behalf of)一词译成了"在......上面"(on top of).

toboggan

平底雪橇

根据统计,安省每年有1,700人次因为玩平底雪橇(Toboggan)而受伤送院,自2003年至今更有8人因此死亡. 旺市华裔市议员杨士渟有见及此, 于去年开始向市政府积极推动玩平底雪橇要戴头盔的附例. 假如附例获得通过,

Topeka

托皮卡

新浪科技讯 3月4日早间消息,据国外媒体报道,美国堪萨斯州首府托皮卡,将要暂时改名为Google(谷歌),因为google选择这个城市做为测试高速宽带的地点. 托皮卡(Topeka)市市长波顿在官

Where is the tourist information centre

请答旅逛答讯处正在哪里

Where is the tourist information centre ? 请答旅逛答讯处正在哪里? | Is there an airport bus to the city ?那里有从机场去市核口的... | How much does it cost to the city centre by taxi ? 乘计程车到市核口需...

zoning

区域规划

费城华埠发展会(PCDC)执行主任陈国贤、侨领朱枫、林应章等人表示,包括宾州州长伦德尔、费城市长纳特及市议员弗兰克 • 迪奇科(Frank DiCicco),都赞成先由市议会通过规划为赌博娱乐特区的法案,只要通过区域规划(Zoning),要想挽回就不太可能,

Cagayan de Oro

卡加延德奥罗

伐木业也占重要地位. 有金、镍、铁、煤等矿藏. 特许成立的自治市有三宝颜市、哥打巴托市(Cotabato City(、达沃城(Davao City)、卡加延德奥罗(Cagayan de Oro)和武端(Butuan). 人口约13,966,000(1990).

University of Baguio

碧瑶大学

在菲律宾访问期间,代表团访问了远东大学(Far East University),Emilid Aguinaldo College 和碧瑶大学(University of Baguio). 在碧瑶市,菲律宾北部地区发展局主席和碧瑶市市长接见了代表团,碧瑶大学师生隆重热烈地欢迎代表团的到来. 在印度访问期间,

Toowoomba

土乌巴

南部昆士兰大学位于昆士兰州内的土乌巴(Toowoomba)市. Toowoomba别名为"花园城市",位于布里斯班(Bracebane)市西方约90公里处,离黄金海岸及阳光海岸约2小时车程. 该市环境安全、舒适,生活费低廉,适合求学.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐