市民的

consent

赞成

它不是表现为强制,而是通过被统治者的积极赞成(consent)而实施的统治. (3)这个概念的精微与深刻之处在于:葛兰西感觉到了现代西方资产阶级民主社会(或市民社会)中支配关系的新形态,即它比以赤裸裸的武力为基础的统治权力更为含蓄、复杂、多元,

demobilize

遣散

在香港,港英政府作为一个外来的"主权政府",在相当长的一个时期内,对秘密的华人民族主义和反殖民情绪予以高度的警惕,对于可能爆发的民众挑战殖民统治的危险非常谨慎,所以,它不断地遣散(demobilize)当地的市民社团以阻止任何可能危害到统治的活动(upsurge),

drunkard

醉鬼

他乘坐五月花船前来的祖先,当年带上岸的,更多是清教徒的清规戒律,惩罚违规的市民,是将罪行绣在胸前,公之于众,D 代表醉鬼(Drunkard),I 代表乱伦(Incest),A 字是通奸(Adultery)霍桑>里的赫丝特,灵感来自十七世纪清教徒宗教笼罩下,

Elf

小精灵

无所不在的现代传媒的力量是无所不能的,即使一个对西方神魔文化一无所知的普通市民,在看了>之后,也能够对"小精灵"(Elf)这种西方神魔文化中的智慧种族有很直观的了解--高贵、纤弱、美丽、敏捷,

folk culture

民间文化

指出:"民间文化"(folk culture)主要是前现代社会的非官方文化类型,主要存在于农村,是人民自己创造的文化,它还没有被纳入商业化、工业化的文化工业生产体系;而"大众文化"则仅仅是与现代工业化和都市化进程相伴随并运用大众传播媒介手段制作的具有商品消费特点的市民文化形态.

market gardening

园艺农业

市场园艺农业(market gardening)是为城市提供蔬菜、水果等商业性的农业. 有时也称为商品园艺业(truck farming). 这种农业的兴起与发展与现代世界城市化的速度加快有关,为城市提供市民必需的食物. 从事商品园艺业的农民实行的是专业化、集约化生产蔬菜、水果、葡萄等,

ghetto

聚居区

这与纯样市场国家中的移民群体,特别是少数民族聚居区(ghetto)和棚户区(slum)的形成机制不同. [5]这一空间也不同于西方的"市民社会"或中国传统的"国家--民间社会"的模式. 第二,这一空间形成的具体过程是"传统网络的市场化".

Hilda

希尔达

① 希尔达(Hilda)指德国民间故事书中希尔达(Schilda)市那些愚蠢、可笑的市民. 锻子射手与中国>中的"银样镴枪头"相似,指中看不中用之人--译注. 某种完全无法理解的事情正在发生. 奥托离开他刚娶的这个妩媚动人的年轻女人,

insula

岛

二十四个头,端部屋面大得吓人,或是铅皮的,或是石板为鳞的,全都闪烁着金属的亮光,这巨蛇出人意外地一下子刹住新城西部的外形.这样,古罗马人称之为岛(insula)的这一片浩瀚的市民住宅区,左右两边各有一大片密集的宫殿,一边以小塔宫为首,

lynching

私刑

根据>对"私刑"(lynching)的定义,私刑是暴动的民众暴力行刑的一种形式......杀死有真正罪行、或是假设有罪行的个人. 按照这样的定义,1891年3月14日发生在新奥尔良的事件,总共有十一名意大利裔市民,被暴民用私刑处死.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI