巴黎

sandbox

沙坑

游玩类型被形容有如沙坑(Sandbox)般的高自由度,负责枪战还要视情况攀爬建筑物策动战术的主角,造型头戴鸭舌帽、厚重呢绒外套,搭配古意盎然的巴黎街区,天空甚至还有德国飞船巡逻,整体相当有二战年代风貌.

Saratoga wire

萨拉托加电缆? (美国纽约州东部村落 温泉疗养地)

Texas bag scam?|德州皮包骗局? | Saratoga wire?|萨拉托加电缆? (美国纽约州东部村落 温泉疗养地) | Paris exposition trip?|游览巴黎展览会?

Sari

莎丽服

女人穿的莎丽服(sari)成为神圣之物. 从巴黎或意大利带来的皮鞋被扔掉. 然而,他们突然会感到统治者的语言正烧灼自己的嘴唇. 在这种情态下你发现你的同胞们有时的确正是"老黑"(nigger),不像其他地方的"老黑",而是真正的"老黑",

Scranton

斯克蓝顿

I have been from Chicago to Paris, to Dallas, to... Where am I?|我从芝加哥到了巴黎,去了达拉斯 现在又到了这个是... | Scranton.|斯克蓝顿 | I'm trying to get home to my 8-year-old son.|我急着回家去看我8岁...

original screenplay

原著剧本

原著剧本 (ORIGINAL SCREENPLAY) 电影编剧根据自己的构想所写出来的电影剧本,而非自现成的小说、戏剧或歌剧所改编的剧本. 左岸派 (LEFT BANK GROUP) 1950年代末出现在法国的一个电影导演集团,因成员都住在巴黎塞纳河左岸而得名.

The Captain Hates the Sea

船长恨海

1933 我是流浪汉 Hallelujah, I'm a Bum | 1934 船长恨海 The Captain Hates the Sea | 1935 巴黎春天 Paris in Spring

Sean

肖恩

在多数版本里,片头毛泽东那段"枪杆子里出政权"的名言被删掉,影片结尾爱尔兰"革命怪客 "肖恩(Sean)临死前的回忆段落被删掉,只有法国上映时保留了>的原名及原来版本,故而莱奥内来到巴黎.

sedan

色当

而贾米托夫本人,则时常将"色当"( Sedan)念成"杰当"( Zedan)的德语发音. 理由则是因为当年德意志陆军在第二次世界大战中,便是由此地入侵法国并进而攻陷巴黎,他想藉此讨个好兆头.

seneschal

管家

巴塞特并非旁人,他是加斯科尼大管家(Seneschal),金雀花王朝在法国的最高官员. 伊莎贝拉带着太子回到法国,不久,随从返回英格兰,带给爱二爷一条极具听觉震撼力的消息:王后和罗杰-莫蒂默(RogerMortimer)在巴黎勾搭成奸,正谋划入侵英格兰.

serge

塞吉

海伦娜的哥哥塞吉(Serge)不仅是热心的赞助人,还喜欢评头论足. 于是阿波利奈尔就投桃报李地为他开了一个专栏,使他成了专栏艺术作家. 在俄罗斯艺术气息感染巴黎的时候,在战事正酣的时候,毕加索还偷得浮生半日闲,

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书