已经

This is obviously a trick and she's scarpered

这明显是个幌子 那艘船已经逃走了

Shut the fuck up!|你他妈闭嘴! | This is obviously a trick and she's scarpered.|这明显是个幌子 那艘船已经逃走了 | Now don't you get cocky, Captain Bird's Eye.|别得意忘形 你这个叼船长

I been realer the game's over

我宁愿游戏已经结束

But how you think I got the name Hova? 你叫我什么来着,Hova? | I been realer the game's over, 我宁愿游戏已经结束 | Fall back young, ever since the label changed over 贴上了标签,无法再回头

I'm getting rads here nearly the limit of our gear

这的放射量已经到了 人能承受的底限了

Our feet are sizzling.|我们的脚都咝咝作... | I'm getting rads here nearly the limit of our gear.|这的放射量已经到了 人能承受的底限了 | Okay, cut the rover loose and get the hell out of there.|好了,赶紧离...

Doing great. Quiches are coming along

非常好,乳蛋饼已经快好了

How's the hired help?|大厨进展如何? | Doing great. Quiches are coming along.|非常好,乳蛋饼已经快好了. | What's this? Blue nail polish?|这是什么? 蓝色指甲油?

Mark, I've already told you, we don't do Black Plague movies here!|Mark

我已经告诉你了,我们不想拍黑死病电影

Oh, come on, no, Mark!... | Mark, I've already told you, we don't do Black Plague movies here!|Mark,我已经告诉你了,我们不想拍黑死病电影 | It's not about the Black Plague! It's not just about the Black ...

Police chief has authorized his officers

警局局长已经授权部下警官

Police chief has authorized his officers|警局局长已经授权部下警官 | to use force if necessary.|必要的时候使用武力 | It has been eight days since Perez first witnessed|自从皮尔斯第一次在挡风玻璃上看到

Forgot were the two shattered porcupines

两只打烂的豪猪已经被遗忘

to be a thing alive made manifest 的宣示 | Forgot were the two shattered porcupines 两只打烂的豪猪已经被遗忘 | I had seen die in the bleak forest. 我在那阴暗森林里看过它们的死亡

The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline

在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯

7. dateline n.新闻电头 | The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline. 在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯. | 8. deadline n.截稿时间

You've been neutered

你已经被阉了

- You got no sack.你连阴囊都没了 | - You've been neutered.你已经被阉了 | - You shouldn't talk to me like that.你不该这么跟我说话

So quick, this dynamite stick, bury the wick

<太快了 这根炸药(意指自己)的芯已经烧没了>

There are six critics who wait for me to slip with it... | So quick, this dynamite stick, bury the wick<太快了 这根炸药(意指自己)的芯已经烧没了> | It's gonna explode any minute - some lunatic lit it,<...

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.