已经

Life was as sweet as cherry pie

生活似乎已经甜蜜得有如樱桃派

Had no cause to complain -- 无法抱怨 | Life was as sweet as cherry pie -- 生活似乎已经甜蜜得有如樱桃派 | Never minded the rain -- 从不在意雨水

And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead

老爸还没死 新进兄弟已经想黑他东西了

...and all we have left to eat is some old ... | And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead.|老爸还没死 新进兄弟已经想黑他东西了 | Laura, also your husband would real...

have come to an end

已经画上了句号

with nowhere to go 不知道该去哪里的日子 | have come to an end 已经画上了句号 | I want you to know 我想让你知道

he has been confined to bed with flu for the past couple of days

他因患流感,已经几天未下床了

医院床位短缺. there's a shortage of hospital beds. | 他因患流感,已经几天未下床了. he has been confined to bed with flu for the past couple of days. | 海洋层 the ocean bed

what connubial felicity really was

已经不可能实现

But no such happy marriage 可惜这桩幸福的 | could now teach the admiring multitude 令人羡慕的婚姻 | what connubial felicity really was. 已经不可能实现

you are consenting to the government

你已经许可了政府

584 00:42:36,920 --> 00:42:38,700 享受着政府的福利, 就意味着 Ta... | 585 00:42:38,799 --> 00:42:39,850 你已经许可了政府 you are consenting to the government | 586 00:42:40,100 --> 00:42:41,540 从你这里...

Countermand that order to fall back

联络已经后撤的人

We're staying.|我们留下 | Countermand that order to fall back.|联络已经后撤的人 | All units are to make a stand where they are and fight.|由现在此各单位就地抵抗

Has his cross hairs zeroed in on the oil rig

他现在已经瞄准了石油钻井平台

As I speak to you now, the captain 现在播报最新情况,舰长 | Has his cross hairs zeroed in on the oil rig 他现在已经瞄准了石油钻井平台 | He's at periscope depth 他正在通过潜望镜观察

I found my cue in man's most tragicplay

已经伴随着人间之痛一起涌起波涟

Secure, with no suspicion: then andthere 殊不知就在此刻,我的感... | I found my cue in man's most tragicplay. 已经伴随着人间之痛一起涌起波涟. | Love caught me naked in his shaft, hissheaf, 在爱神面前我毫...

I found my cue in man's most tragic play

已经伴随着人间之痛一起涌起波涟

Secure, with no suspicion: then and there 殊不知就在此刻,我的... | I found my cue in man's most tragic play. 已经伴随着人间之痛一起涌起波涟. | Love caught me naked in his shaft, his sheaf, 在爱神面前我...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人