已废除的

abrogate

废除

今年5月,BBC广播4台曾播出一部名为>(Abrogate)的独幕喜剧,在剧中,纽约州参议员希拉里已是白宫主人,而下台后的布什命运发生了大逆转,因"对美国人民犯下的罪行"而走上了审判席.

dentist

牙医

只凭借根据已废除条例已获注册资格的注册牙医,在说明其职业时,除使用"注册牙医"(registered dentist) 或简称为"牙医"(dentist) 外,不得使用任何其他称号、名衔、加称、说明或词语.

feudal

封建

"封建"(Feudal)这个词,显然是革命派发明的. 但是,这封建制度究竟是什么、又是为了什么人的利益而废除的呢?人身奴役在1789年几乎已经完全不存在,公告对此只不过是确认了实际状况而已. 领主捕鱼、打猎和开设法庭的权利确是已过时的讨厌事情;

Freeze

冻结

据悉,美方已在台湾政府知会下,得知陈水扁将于27日裁示"废统"一事,而在美国的强力关切与要求下,台湾对于当日陈水扁究将使用"废除"(abolish)、"冻结"(freeze)或"中止"(suspend)的用词内涵上,直到26日深夜,台美双方仍在磋商之中.

business plan

业务计划

"项目"(project) 指包括在业务计划内并根据第22条获财政司司长批准实施的─(d) 按照已废除条例第13(1)条拟备的发展计划;"提案"(proposal) 指项目的提案;"业务计划"(business plan) 指根据第22条由市建局拟备并经财政司司长批准的业务计划;

primary school

小学

"已废除条例"(repealed Ordinances)指―"小学"(primary school)指提供小学教育的学校; (由1979 年第34 号第2 条增补)"小学教育"(primary e ducation)指通常於儿童年满6 岁时开始的6 年制教育课程;

vigilante

义务警员

齐姆林教授从两方面来解释美国死刑所显现的与其他已废除死刑发达国家不同的模式. 要素之一为联邦制度,此种政体授予了各州在刑罚的选择与执行上的特权. 第二个关键因素是强有力的义务警员(vigilante)价值传统,此种价值观固然在全国都存在,但绝大多数却发生在南部与西南部诸州.

histocyte

组织细胞

同样,网状细胞也已改称为组织细胞(histocyte),网状细胞一词实际上已经废除. 但目前不少临床医师和检验工作者仍在使用着. 球蛋白(globulin)是大家熟知的α,β,γ免疫球蛋白(Ig)之类. 珠蛋白(globin)是构成血红蛋白(和肌红蛋白)的蛋白质部分.

refined sugar

精制糖

" 我国目前的统制品包括精制糖(refined sugar)、汽油、柴油、液化石油气(LPG)、面粉和食油. 政府在元旦夕宣布,自1月1日开始,减少每公斤的白糖补贴20仙,已引发市场揣测,但依斯迈沙比里重申,政府将维持其他统制品的补贴制不变. "我们并没说废除补贴,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人