已付的

Red Channel (i.e. passage for passengers carrying dutiable articled )

红色通道(即:应税通道)

Remittance 汇付 | Red Channel (i.e. passage for passengers carrying dutiable articled ) 红色通道(即:应税通道) | Registered 已登记的

payment bill

支付票据

但不是要求立即支 付的票据.与支付票据(payment bill)的词 义不同, 后者指要求付款人立即支付的票据. acceptance register 承兑票据登记簿 专门用于登记已承兑票据的备查簿. acceptance sampling 验收抽样 指一项内部审计技术.

document against payment bill

付款时交还抵押单的押汇票

discounted bill 已贴现票据 | document against payment bill 付款时交还抵押单的押汇票 | documentary acceptance bills 承兑押汇票, 认付时交还抵押单的押汇票

amount or % per kg. ration

每公斤日粮含量或百分率

amount of work given out 发出的功 | amount or % per kg. ration 每公斤日粮含量或百分率 | amount paid to subcontractor 已付分包款金额

Platform

月台

"已付车费区域"(the paid area) 指铁路或铁路处所的下述部分或其任何部分(视乎情况所需)─(b)设有票闸以供进出的部分; (1998年第4号法律公告)"月台"(platform) 指位于车站内指定供乘客使用的月台或地方;

postoffice

邮局

还有毛里求斯"邮局"邮票,那是1847年毛里求斯邮政局为总督夫人舞会邀请信特别发行的邮票,而有趣的是雕刻制版师眼睛有毛病竟把"邮资已付"(postpaid)错刻为"邮局"(postoffice),当时发行的500枚现存世仅30枚,你能说"黑便士"、"邮局"邮票不珍贵吗?

premium pay

加班费

premium bond 溢价债券 | premium pay 加班费 | Prepaid 已预付的,先付的

timetable

时间表

并在公司营业时间内合法处身于已付车费区域,且持有由公司或代公司发出的有效车票特准在铁路或铁路的某部分乘搭列车的人;"时间表"(timetable)指由公司或代公司发出的公布、广告、告示、一览表或时间表;

unfriendly act

不友好行为

underserved;得不到充分服务的;; | unfriendly act;不友好行为;; | unfulfilled approved allocations;未付的已核定分配款项;;

capitalisation issue

资本化发行

7.28 资本化发行(capitalisation issue)是按现有股东持有证券的比例,进一步分配证券予现有股 东,而该等证券将入帐列为已从发行人的储备或盈利拨款缴足,或在不涉及任何款项支 付的情况下列为缴足.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐