差别

redundancy

冗余度

这两个数量的差距,在信息论中称作"冗余度" (redundancy). 需要指出的是我们这里讲的 250 万比特 是个平均数,同样长度的书,所含的信息量可以差很多.如果一本书重复的内容很多,它的信息量就小, 冗余度就大. 不同语言的冗余度差别很大,

reefer cargo

冷藏货物

冷藏货物是用常温以下的温度进行贮藏. 藏目的是使冻结食品、未冻结的新鲜食品、毛皮、纤维品、花枝等各种贮存货物不发生变质、腐烂或过早成熟. 船舶运输冷藏货物(Reefer cargo)根据贮藏温度的差别大致分为以下三类:

removing

移除

但是要注意, 移除(removing)一行与将一行作为Deleted删除不同. 移除一行意味着物理地将行从数据集中去掉. 这种差别在后面讨论保持表或数据存储中数值时很重要. 由于数据集(DataSet)可以包含多个DataTable对象,因此必须有方法来将表彼此关联起来.

nefariousabove reproach

凶恶的无可指责的

nuance patent 细微差别明显 | nefariousabove reproach 凶恶的无可指责的 | nefariousbeneficial 邪恶的仁慈的

responsible

有责任的

正是依靠这种基本的能力--对自己和他人作出回答(response)的能力,人成为一个'有责任的'(responsible)存在物,成为一个道德主体. "①因此,虽然人的差别是一个无法改变的客观事实,但不等于这种差别就是彼此对立或分裂的理由,

retrogress

退步

因为当时英语中的进化一词包含"进步"(progress)之意,很容易联想到它的反面"退步"(retrogress). 如果生命史中"进步"与"退步"无主次之分,或进化与退化是等量和等质的过程,则今日的地球生物圈与太古宙生物圈不会有很大差别.

revalidation

重新生效

在UK、荷兰的"重新生效( Revalidation) 计划"是在政治布雷区中奋斗,并且只是高度轮廓的医学灾难似乎制造差别. only high profile medical disasters seem to make a difference. 在医学校的学生试图找出评估是什么,并且战略准备取代成为更好医生的学习.

revolve

回转

6个产品均采用了特征造型技术作为零件设计的基础,在造型方法上差别不大:都采用拉伸(Extrude)、回转(Revolve)、扫描(Sweep)、放样(Loft)四种基本形体生成方法,也都提供了倒角、抽壳、阵列、镜象等功能.

Rhodes College

罗德学院

只是提一个小建议,虽然孟菲斯的罗德学院(Rhodes College)给了半奖,但是它每年的学杂费要4万多美金. 而西雅图华盛顿大学学费每年不到3万美金,因此对你孩子的姐姐来说没有多大差别. 可以在其他比如专业排名、城市、今后就业发展等方面多考虑,

ribose

核醣

五碳糖可以是核醣 (ribose) 或者是去氧核醣 (deoxyribose),造成 DNA 与 RNA 的差别. DNA 的长条核酸序列为一级构造,双螺旋为二级构造,双股 DNA 分子可能会卷绕成超卷曲 (supercoiling) 三级构造;这些分级都是为了说明方便,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.