差别

conduction

传导(作用)

至於气温之所以在达到一定的热度后不再升高的原因,是由於温室内的气温愈高,室内外的气温梯度(temperature gradient,即单位距离间的气温差别)就愈大,而玻璃的传导作用(conduction)因之加强,同时因为室内气温高,向外的长波辐射也会加强.

conflate

合并

然而,这合并(conflate)了功能模块化和空间模块化. 一种机制的运算描述与其物理实例(physical instantiation)之间的差别,在许多情境中被区分了很多次. 这一类型的空间可塑性(spatial plasticity)与这样的观点是一致的,即与在其特定区域中,

conscience

良知

在民法典中,"良知"(conscience)也演变成了是否可被非难的心理状态(故意、过失等). 再让我们看财产关系. 在任何一个文明社会中,都会存在日常的生产和交换活动,只是交换的数量和频率因为时代不同有差别而已. 我们很难设想一个没有交换的社会可能延续,

constituent ratio

构成比

应该注意这两组(或两组以上)对象内部构成是否存在差别足以影响分析结果,如果存在的话,可应用标准化法加以校...相对数是两个有关联事物数据之比. 常用的相对数指标有构成比(constituent ratio)、率(rate)、相对比(relative ratio)等.

contort falsify misrepresent twist

弄歪(嘴脸等), 扭曲, 歪曲(真理、事实等), 误报

449. Distinction n. 区别, 差别, 级别, 特性, 声望, 显赫 | 450. Distort t. 弄歪(嘴脸等), 扭曲, 歪曲(真理、事实等), 误报 contort falsify misrepresent twist | 451. Distract . 转移 confuse disturb diert

class contradiction

阶级矛盾

class content 阶级内容 | class contradiction 阶级矛盾 | class difference 阶级差别

convergence theorem

收敛定理

这就是传统经济增长理论中有名的经济增长收敛定理(Convergence theorem). 但是,各国经济增长迄今为止的实践表明,富国与穷国的人均收入的差距在不断扩大,各国国民收入增长速度的差别也越来越明显. 更令人深思的是,为什么受儒家文化影响很深的许多东亚国家和地区,

countdown to

倒计时

5. 大案要案 deal with a number of major and serious criminal cases | 6. 倒计时 countdown to | 8. 地区差别 regional disparity

coupon

息票

尽管如此,两者之间有一个非常重要的,也是很难对付的差别:债券有一个息票(coupon)和到期日,从而可以确定未来现金流. 而对于股票投资,投资分析师则必须自己估计未来的'息票'. 另外管理人员的能力和水平对于债券的影响甚少,

disguised credit sale

变相信贷销售

discrimination差别待遇 | disguised credit sale变相信贷销售 | disguised purchaser of the leased asset经过伪装的租赁资产买入人(指融资租赁的承租人)

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream