差不多

pref para

表示 "降落伞

88 pref para- 表示 "旁边" | 89 pref para- 表示 "降落伞" | 90 pref pen- 表示 "近似,差不多"

pass the time of day with

和...打招呼, 和...寒暄

* coud be down: 这里的意思: 和...相关 | * pass the time of day with: 和...打招呼, 和...寒暄. | * time waits for no man: 时间不等人. 这句和我们中文差不多.

and that's a long time for a Pol or a Peke

对波尔和皮克来说已经很久了

almost nothing had happened for nearly a week, 差不多一个礼拜什么... | and that's a long time for a Pol or a Peke. 对波尔和皮克来说已经很久了 | The big Police Dog was away from his beat, 警察的大狗远离了...

per capita income

人均所得

这个过程与先进国家都差不多,就是人均所得(per capita income)快要达到接近5000美元的时候,工业占整个GDP的产值就要下降,只是亚洲国家基本上属于出口导向型的经济体,制造业占的比重偏高,但此一去工业化(deindustrialization)趋势是不变的.

Peter Pettigrew

彼得

哈利波特的教父,和哈利的父亲是好朋友最后死于他的表妹之手 7.小矮星彼得(Peter Pettigrew):彼得这个名字太普通了,似乎没什么特殊意义. 小矮星是"长的很小"的意思,这个名字还可以拆开成为PET I GREW,意思差不多是"我变成了宠物"!

Philly

费城

1.去费城(Philly) 那里貌似没什么好玩的 除了一个自由破钟???还有什么??????? 麻烦介绍一下 谢谢!!!(这是2小时的车) 2.再去一次NY 上次去就看了帝国大厦和坐船晃了一圈 看了一眼Statue of Liberty 可以考虑再去一次(但是 这是差不多4小时的车!

photophobia

恐光症

Ho医师表示,在治疗药物偏头痛相关症状,包括声音恐惧症(phonophobia)、恐光症(photophobia)和恶心等方面,此药物比安慰剂或者zolmitriptan更有效;再者,副作用比率和安慰剂差不多,而且比zolmitriptan低.

ya pire

还有更糟的

ca roule? 顺利吧 | ya pire. 还有更糟的 | comme si comme ca. 差不多

placement test

分班测试

如果一个学生在7月份过去的时候,参加分班测试(Placement Test),结果被分在1级,那么他从1级升到5级,需要读默认的整整20周;如果测试良好,被分在3级,那么从3级到5级,只要读10周就可以了--那么从7月份读到差不多10月中旬就可以完成10周SSP了.

tension pneumothorax

张力性气胸

31分13秒处"紧张性气胸"改为"张力性气胸"(tension pneumothorax)更为妥当些,虽然两个名字似乎差不多,但好像没有"紧张性气胸"这个诊断(或许以前用过?). 33分24秒处"1-0silk"翻译成"1-0号线"比较好,silk应该指的是用于固定缝合引流管的丝线,

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform