差不多

putting your hand up

真的 你真这么说的 把手这么举着 好像你要

I said, ''I's needs my's alone time.''|我对她说 ... | Really? you said that? just like that? putting your hand up, like...|真的 你真这么说的 把手这么举着 好像你要... | Like, half that, yeah.|对 差不多这...

and then she said he's at school

然后说在学校

She stared into space for like 20 seconds|她愣了差不多20秒 | and then she said he's at school.|然后说在学校. | So?|所以......?

junior high school

中学

美国的教育系统和中国差不多,也是小学(elementary school), 中学(junior high school), 高中(high school) 和大学(university or college). 在这里除了上大学,其它都是免费的. 所以这里的人家经常生3,4个孩子,上学的负担是很轻的.

high-level

高阶

其逻辑性 (logical) 日志记录将会进行的高阶 (high level) 档案系统操作,而非一般物理 (physical) 日志储存更动区块的复本. 而日志的更新亦以非同步 (asynchronous) 进行以避免降低档案系统速度. UFS 及 Ext2 差不多,

hilum

门

2、第 II 期肿瘤:肿瘤局限于肺部或支气管但有局部或肺门 (hilum) 淋巴腺的转移. 只占非小细胞肺癌的 5% 左右. 其中 T1N1 型多为腺癌,至于 T2N1 则腺癌与扁平细胞癌差不多. 开刀方式仍以肺叶切除为佳,纵隔腔淋巴腺廓清一定要作.

Holi

洒红节

"十胜节"(Dussehra)是印度教中继"灯节"(Diwalli)和"洒红节"(Holi)后的第三大节日,其地位和中国的中秋节差不多,而且提起这个节的来历,里面也有一段"有情人终成眷属"的美丽传说,只是印度人庆祝这个节日的方式要火爆得多.

Hottentot

霍屯督人

到1911年差不多所有的动物都被猎取光了. ①卡菲尔人(Kaeeer)是南非的一个黑人种族,以勇敢著名,曾和英国的殖民主义者作过长期的斗争. ②霍屯督人(Hottentot)是西南非洲的一个黑人种族. ④阿拉(Allah)是伊斯兰教中的真主.

humerus

肱上膊

哈里逊始须鲸肱上膊 (humerus) 长度跟Pelocetus 的大小差不多 , 使其肱上膊相对椎骨柱长度比例跟其他的来得短小 , 但哈里逊始须鲸径骨radius 则较Pelocetus及Thinocetus来得长 , 径骨大小较肱上膊更为提供了鳍肢的长度.

hydrangea

绣球

第二次,去年情人节送我一盆绣球(hydrangea)花,总忘记浇水,炎热夏天差不多被枯死,倒是被他妈精心培育后救活了. 所以昨天一堆花买回来,都是他在摆弄. 早上天气还好,下午就开始刮风下雨. 等天晴后,拍些照留念,之后也可证明之前和之后的差别.

We're clear|to make the jump to hyperspace

我们可以进入超空间了

You can't run.|休想逃走 | We're clear|to make the jump to hyperspace.|我们可以进入超空间了 | There you go. Good boy.|这还差不多, 乖孩子

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人