巫术

sordid

肮脏

sorcery 巫术 | sordid 肮脏 | sordidly 污秽地

Spit

唾液

唯一一直喜欢但是却心里一直想忘记却不能释怀的女孩,是的,她太好了. 我真懦弱,太懦弱了.不过,诗人及词源学家约翰.斯亚迪认为这个短语起源于巫术. 凭借一个人的唾液(spit)和一个人形玩偶(image),巫师可以让所有的不幸都降临到某个倒霉的人身上.

Black Swan

稀罕的事

Black art巫术 | Black swan稀罕的事 | Green table赌桌

The Essence of Swordsmanship

本质剑法

Forging Swords锻剑 | The Essence of Swordsmanship本质剑法 | Swords and Sorcery剑和巫术

Weave of the Sylph

召唤气元素

Weave of the Undine 召唤水元素 | Weave of the Sylph 召唤气元素 | Sorcery 巫术系:

target language

目标语

它不仅要求译者能够洞悉译出语/源语言(source language)与译入语/目标语(target language)之间的各种异同,还要求译者对语言之外的诸多方面,如宗教、信仰、风俗,乃至于巫术、迷信等,都要有深刻的了解.

tarot cards

塔罗牌

某些新纪元活动压根儿是秘术活动,形式包括:占星术、星座运程、占卜、神视、过阴、招魂、通灵、灵媒、塔罗牌(tarot cards)等等. 圣经明文谴责这些事:"你们中间不可有人使儿女经火,也不可有占卜的、观兆的、用法术的、行邪术的、用迷术的、交鬼的、行巫术的、过阴的.

Kirin Tor

肯瑞托

在那里 他成为了一个肯瑞托(Kirin Tor)成员 安东尼达斯(Antonidas)的朋友 还是一个非常富有的magocrat. 很快 无论如何 他对力量的好奇心使他变得强大. 一股象神一般的能量在他的意识中形成 而他也发现自己正在研究被严禁的巫术.

Una

娜

他首先被大巫师伪善的外表所蒙蔽,在巫术的作用下,抛弃代表英国国教的乌娜(Una)小姐,被看似漂亮的女巫杜阿莎(Duessa)所迷惑,误入骄傲之宫. 虽然红十字骑士逃离了骄傲之宫,避免了被投入地牢的厄运,但由于一路上与杜阿莎淫乐,

Spirit Walker

精神散步者、灵魂散步者

Troll witch doctor:会巫术和钓鱼的医生 | Spirit walker:精神散步者、灵魂散步者 | Raider:袭击者

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮