巨大的

Sutured

缝合

论述性的隐喻极其丰富且具有巨大的政治效果,譬如,它使文化理论家体认到,我们所称的"自我",是从差异中且经由差异建构出来的,而且仍是矛盾的,同样的,文化形式也类此方式,不曾全然封闭或"缝合"(sutured).

volunteers

志愿兵

影片中有一个巨大的场面,即在华盛顿纪念碑前的和平反战集会,阿甘被簇拥到队伍中,此时用的歌曲是"杰斐逊飞机"(Jefferson Airplane)的<<志愿兵>>(Volunteers):当阿甘再次见到中尉丹时,丹穷困潦倒的生活反映出大部分越战退伍兵的境遇,

Exit barriers

退出障碍

有些商家投入巨额的成本,形成一种巨大的"退出障碍"(exit barriers);为了不让投资付诸东流,常被迫走削价竞争的路子. 有一回,一家制药公司向我们求助. 该公司经理人指出,他们公司正面临新进入者的低价攻击,不知道该怎么回应. 当我们告诉他们,

polymers

聚合物

据先前的报告,聚合物(polymers)使用的阻燃(flame retardant-FR)添加剂(additives)生产及销售是一笔巨大的业务,其世界市场的容量估计超过150万吨,贸易值在20亿欧元以上.

Rachel Carson

(蕾切尔.卡逊)

四十多年前,身患癌症的美国生物学家蕾切尔 卡逊(Rachel Carson)经过4年时间,调查了使用化学杀虫剂对环境造成的危害,冒着巨大的阻力出版了<<寂静的春天>>.

Rangers

别动队

美国陆军别动队(Rangers)的前身是在二战中临时由步兵组成的突击部队,主要执行战场突袭任务. 在诺曼底登陆时,美国陆军别动队以巨大的损失为代价突破了德军的防线. 当时美国陆军第29步兵师副师长科塔准将称赞道:"别动队,开路先锋!

ball lightning

球状闪电

球状闪电(Ball lightning)是一个极具争议的现象. 几个世纪以来,人们声称在天空中看到了炙热的带电光球. 球状闪电之所以神秘,实在是因为它并不常见,它飘渺的行踪、多变的色彩和外形以及它刹时间巨大的破坏力都让人类着迷. 然而,

The man operating brake bar is our driller

操作刹把的那个人是我们的司钻

549.我们都了解中原油田正在发生的巨大变化. We all know about the grea... | 550.操作刹把的那个人是我们的司钻. The man operating brake bar is our driller. | 551.这台机器有许多部件是铸铁造的. This machine ...

additives

添加剂

据先前的报告,聚合物(polymers)使用的阻燃(flame retardant-FR)添加剂(additives)生产及销售是一笔巨大的业务,其世界市场的容量估计超过150万吨,贸易值在20亿欧元以上.

Alcohols

醇类

在oregano中的四种主要的化学的物质说明了其巨大的治愈品质: 醇类(alcohols),酯类(esters),酚类(phenols),和松烯类(terpenes). 醇类使oregano有著一流的防腐性和抗病毒性. 酯有抗真菌和镇静性的能力. 酚在身体中有防腐和抗氧剂反应,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.