巧妙地

curious about

好奇

cunning 狡猾的, 可爱的, 巧妙的 | curious about|好奇 | curiously好奇地

elusive

难懂的

elusion 逃避 | elusive 难懂的 | elusively 巧妙逃避地

elusory

难捉摸的

elusively 巧妙逃避地 | elusory 难捉摸的 | elutriate Vt.陶析

Francesca

弗朗切斯卡

於是马元便在中世纪意大利基督教画家弗朗切斯卡(Francesca)的绘画表现形式中发现了与中国藏传佛教的精神本质的一致性,他结合了中国文化的语言精华,把这些跨越时空的内容与形式自然地结合起来,并可以说天衣无缝、巧妙自然.

insinuation

暗讽

insinuatingly 谄媚.奉承地 | insinuation 暗讽 | insinuative 巧妙巴结的

insinuation

暗示,暗讽

insinuatingly /谄媚.奉承地/ | insinuation /暗示/暗讽/ | insinuative /巧妙巴结的/讽刺的/暗示的/

Manuel ALMUNIA

阿穆尼亚

然而在下半场的4分钟内巴萨凭借瑞典老将亨利克.拉尔森(Henrik Larsson)的巧妙助攻连入两球,彻底击溃了枪手的顽强抵抗. 替补门将曼努埃尔.阿穆尼亚(Manuel Almunia)虽然很好地扑出了埃托奥的射门,但却放过了本能守住的两粒入球.

melody

悦耳的音调

如同计划的一样,作者在专辑里更注重的是节奏和韵律(rhythm)而不仅仅是悦耳的音调(melody). 就像是一位美女跳着婀娜多姿的舞蹈慢慢出现在你的面前,而非一下子揭开迷人的面纱,作者也巧妙精心地设计着他的意图. 想要一遍就把专辑听懂,

recreation park

休憩公园

与水廊(corridor on water)同处滨江景观带上的还有茅亭(thatched pavilion),这里用枯草碎枝堆压在亭顶,营造出一个相对密闭的空间,相比不远处河边的开阔视野,此处恰到好处地设置一个休憩公园(recreation park),不失为一种视域平衡的巧妙引导.

understatement

(含蓄陈述)

更巧妙的是诗人没有采用外露的情感表达方式,甚至全诗只出现了一次"爱"的字眼,他采用了"含蓄陈述"(understatement)的辞格,非常低调地说"我不能给你人们所称的爱情",可是含蓄中包含着太深、太真、太强烈的爱,这一份融思念和爱慕为一体的爱情,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利