左右

upper shrouds

联结在桅Ding!的左右支索

upper search climb angle 上浮角 | upper shrouds 联结在桅Ding!的左右支索 | upper shrouds 连接在桅Ding!的左右支索

upper shrouds

连接在桅Ding!的左右支索

upper shrouds 联结在桅Ding!的左右支索 | upper shrouds 连接在桅Ding!的左右支索 | upper side band 上边带

lower shrouds

下桅的左右支索

lower rigging 下桅的左右支索 | lower shrouds 下桅的左右支索 | lower side band 下边带

u er shrouds

连接在桅顶的左右支索

u er shrouds 联结在桅顶的左右支索 | u er shrouds 连接在桅顶的左右支索 | u er side band 上边带

u er shrouds

联结在桅顶的左右支索

u er search climb angle 上浮角 | u er shrouds 联结在桅顶的左右支索 | u er shrouds 连接在桅顶的左右支索

L-Rto Mid-side

从左右两边到中间

Inverted Average 平衡处理(比立体声更清晰、更具立体感) | L-Rto Mid-side 从左右两边到中间 | Mid-sideto L-R 从中间到左右两边

Mid-side to L-R

从中间到左右两边

L-R to Mid-side 从左右两边到中间 | Mid-side to L-R 从中间到左右两边 | No Mixing 不做混音,恢复原值

L-R to Mid-side

从左右两边到中间

Inverted Average 平衡处理(比立体声更清晰、更具立体感) | L-R to Mid-side 从左右两边到中间 | Mid-side to L-R 从中间到左右两边

zygomorphy

左右对称性

zygomorphic flower ==> 两侧对称花,左右对称花 | zygomorphy ==> 左右对称性 | zygotene stage ==> 合线期

back and fill

在狭窄水道逆风顺流用左右抢风法前进

back and fill 看风驶帆前进;用左右抢风法前进 | back and fill 在狭窄水道逆风顺流用左右抢风法前进 | back and forth 来回

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝