工夫

in sackcloth and ashes

披麻蒙灰;在悲哀中,在忏悔中

in Abraham's arms 在亚伯拉罕的怀里;在天堂;在幸福的长眠中. | in sackcloth and ashes 披麻蒙灰;在悲哀中,在忏悔中. | in the twinkling of an eye 眨眼间;瞬间;转眼之间;一眨眼的工夫.

Arthur Schnabel

施纳贝尔

表人物是米开兰杰利,施纳贝尔(Arthur Schnabel)等等. 个人以为两派中以后者境界更高,最好的例子就是这张DVD中米开兰杰利那一段,虽然所弹的只是一首斯卡拉蒂奏鸣曲,纯技巧上讲只是跑跑手指头工夫而已,但米氏就是可以把它弹出炫技的感觉,

the day before yesterday

前天

在表达某一天的具体工夫时,应该用介词"on". 但是本句是表达"在前天的夜里",与"在前天"(the day before yesterday)相仿,前面不该用任何介词,所以本题答案应该选"D".

crush flat under foot

踏扁了

踏破了 crush under foot; | 踏扁了 crush flat under foot; | 踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫 find s.t. accidentally after tracking miles ("wearing out iron shoes") in vain for it;

Who's calling

奈霹 是哪一位奈霹

76. Time is money. 工夫就是金钱. | 77. Who's calling奈霹 是哪一位奈霹 | 78. You did right. 你干失错.

wine

酒

连这跟整个情形的密切关系都领会不了,我讨厌他人品方面的这些种种问题. )斯内普刚问我什么和"酒"(wine)压韵. 看来教授为编那个谜语还下了一点工夫,哈哈.真的很喜欢.恩?什么意思?我不懂啊~~~和酒(wine)压韵有什么不对吗?

Wire Transfer

汇款

用电报汇款(wire transfer)也可收领,这个比各娱乐场的汇款工夫少. 其次是Currency Choice. 选择在这里使用的货币. 在线娱乐场因为一般使用著美元,最好是没有特别的情况下在NETeller也选择美元(United States Dollar USD)吧. 打算进入的时候,

workingwoman

妇女运动者

workingcommittee 工委 | workingwoman 妇女运动者 | worklaboreffortpainstaking 工夫

KUA

夸

"火夸(kua)炖黄鱼"为老北京传统家庭工夫菜肴,在北京已很少有餐馆按此方法制作的了,其做法并不深奥但就是好吃. 选鲜活黄鱼或速冻黄鱼烹制,如选活黄鱼更为鲜美. 先紧火煎后慢火炖,自然收汁,不勾芡,用这种传统方法烹制出的黄鱼,

rice transplanter

插秧机

提起农业机械(agricultural machinery),许多人会联想到拖拉机(tractor)、联合收获机(combine harVester)、插秧机(rice transplanter)等稻作机械. 事实上,日本的确在作为主要粮食的水稻的种植上下了工夫,以水稻种植为中心实现了机械化种植.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ