工作的

Telecommuting

远距工作

有72%的父母认为利用网路远距工作(telecommuting)使他们有更多时间与家人相处. 许多家庭透过网路处理日常琐事,有59%的受访父母曾经在家中网路购物,57%曾使用线上银行的金融服务,超过半数的父母(58%)表示线上购物和金融服务增加他们在家中与子女相处的时间.

texture

质地

ICS:你自己在为公共政策设计增强"质地"(texture)方面,颇有经验. 你是Pilkington委员会委员,又加入英国广播界,还在艺术院任职,你的工作以有趣的方式联系到最近关于文化研究更多介入政策工作的号召. 你如何看待政策与文化研究间的关系?

a thankless job

吃力不讨好的工作

而译者所从事的经常被称为"吃力不讨好的工作"(a thankless job):优点与荣耀尽归于作者,缺失与遗憾则全属于译者;译文的措词与句法若太像原文,虽有可能被赞为忠实,但更可能被说成生硬不通、食"外"不化的直译、硬译甚至死译;反之,

the time-consuming

指把源代码翻译为机器语言这种耗时的工作已经在编译阶段完成了

[4] on the spot 当场,现场. | [5] the time-consuming...指把源代码翻译为机器语言这种耗时的工作已经在编译阶段完成了. | [6] processing power...因为当时器件的耗电量特别大,所以光是电源方面的开销就非常的...

My job is to lay out the text and graphics on the page

我的工作是設計頁面上的正文和圖表

the main printed part of a book or magazine, not the notes, pictures, etc... | My job is to lay out the text and graphics on the page. 我的工作是设计页面上的正文和图表. | any form of written material ...

Uncongenial work

工作中的困难情况的问题

工作中的困难情况的问题 Uncongenial work | 学习问题 Underachievement in school | 新生儿喂养不足 Underfeeding of newborn

Unposted earnings

沒有記錄的工作收入

United Nations 聯合國 | Unposted earnings 沒有記錄的工作收入 | Up-to-date 最新的,最近的

uptime

正常工作时间

该系统的原位颗粒检测器可以及时检测到颗粒异常状况,减小晶片离子注入时的风险,最终取消测试晶片、提高设备正常工作时间(uptime)和可靠性. 该系统的大多数新功能可用于原有Quantum系统的更新和改......

and a valued member of my staff, died this morning

同时也是我的重要工作伙伴 于今早身亡

who was the lead researcher for this committee|委员会的首席研究... | and a valued member of my staff, died this morning.|同时也是我的重要工作伙伴 于今早身亡 | Oh, my God, are those tears?|我的天,他哭了...

viewpoint

观点

惨败之后,张昭加入国务院新闻办公室的"观点"(Viewpoint)栏目,这是中国国务院的喉舌. 他的工作是邀请海外电影摄制组到中国来拍摄宣传中国的纪录片,以便在"历史频道"(The History Channel)等西方主流媒体上播出. 工作的头一年,

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.