工作平台

bald-headed structure

秃顶构造

bald-headed derrick 无天车工作平台的井架 | bald-headed structure 秃顶构造 | baldite 辉沸煌岩

bald-headed structure

秃顶结构

bald-headed derrick 无天车工作平台的井架 | bald-headed structure 秃顶结构 | baldite 辉沸煌岩

bald-headed anticline

秃顶背斜

bald mountain 秃山 | bald-headed anticline 秃顶背斜 | bald-headed derrick 无天车工作平台的井架

snotter becket

水带挂钩绳

snorkel 有工作平台的登高车 | snotter becket 水带挂钩绳 | snow nozzle 二氧化碳喷嘴

brontograph

雷雨计 雷暴记录器

photoradiochromatography 光放射色谱法 | brontograph 雷雨计 雷暴记录器 | foot platform 工作平台

Construction Site

建筑工地

由2007年第130号法律公告修订)"限速器"(overspeed governor) 指当建筑工地升降机或塔式工作平台到达一预定速度时,用以引致其停止及(如有需要)引致安全钳运作的装置;"建筑工地"(construction site) 指进行建筑工程的地方;

finish

结束

DTD设置向导: 点击"结束"(Finish)退出. 通过应用适当的半"所见即所得"(WYSIWYG)格式设置给相关元素,提高转换文字的可读性. 如果你想准备大量的QSC、ISC和TXT文件进行排列,我们建议你用一个空翻译记忆来使用翻译工作平台(Translator's Workbench)的"翻译"功能.

hot plate

加热板

加热工具还是有的,某一个工作平台底下有烤箱,上面有家用尺吋的炉子,但位置最显眼的是一座类似实验室常见的电加热板(hot plate)的东西,只是绕著他转的人们身著厨师服而非实验衣.

segmentation

分段

如果你在翻译工作平台5.6或以后版本中创建记忆过程中要复制5.00或2.00版本的翻译记忆的设置,那么必须重新创建"分段"(Segmentation)选项卡上的用户列表和"替换"(Substitution)选项卡上的变量列表,做为两个内部列表.

substitution

替换

如果你在翻译工作平台5.6或以后版本中创建记忆过程中要复制5.00或2.00版本的翻译记忆的设置,那么必须重新创建"分段"(Segmentation)选项卡上的用户列表和"替换"(Substitution)选项卡上的变量列表,做为两个内部列表.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;