巡洋舰

brutal

残忍的

cruiser 巡洋舰 | brutal 残忍的 | demon 魔鬼

Bunker

地堡

新型合金钢(Neosteel)是Terran使用的一种非常经久耐用的金属,战列巡洋舰(Battlecruiser)的部分装甲就是用这种金属制造的. 它还用于CMC装甲,地堡(Bunker),雷神(Thor),混凝土中的钢筋,和安全门的制作等.

Cutlass Calais

短剑 卡莱斯

Cutlass Ciera 短剑 叙拉 | Cutlass Calais 短剑 卡莱斯 | Cutlass Cruise 短剑 巡洋舰

capital ship construction

主力舰建筑

skirmish warfare specialist 小冲突战争专家 | capital ship construction 主力舰建筑 | cruiser construction 巡洋舰建筑

capital ship construction

旗舰级舰船建造理论

6,Capital Repair Systems,旗舰级维修系统研究,8 | 7,Capital Ship Construction,旗舰级舰船建造理论,14 | 8,Cruiser Construction,巡洋舰建造理论,5

Caracas

卡拉卡斯

委内瑞拉军方消息来源指出,俄罗斯海军舰艇12月1日清晨从卡拉卡斯(Caracas)北部的拉圭拉(La Guaira)港出海,其中包括俄罗斯海军彼得大帝号(RFS Peter the Great, CG 099)核动力飞弹巡洋舰、恰巴年科海军上将号(RFS Admiral Chabanenko,

CIA Central Intelligence Agency

中央情报局(美国)

CGN cruiser, nuclear powered 核动力巡洋舰 | CIA Central Intelligence Agency 中央情报局(美国) | CINC commander in chief 总司令

Cologne

科隆

我注意到袖珍战列舰"德意志号"(Deutschland),两艘"科隆"(Cologne)级巡洋舰(近几天在柏林我突击钻研了德国海军舰艇的型号以便能够分辨,当一名军官证实它们的确就是"科隆"级时我感到很自豪),这些都是26000吨级的战列舰(译注:夏伊勒不熟悉军事,

conning tower

指挥塔

接著另一枚日本的12寸炮弹击中契萨罗维奇号的指挥塔 (Conning Tower), 使舵机运转失灵. 俄国舰队因而方寸大乱, 除了巡洋舰诺维克号(Novik) 照预定的计划北航, 而在库页岛外海被日军击沉外; 契萨罗维奇号驶向胶州弯,

corolla

花冠

照此下去,"陆地巡洋舰"(LandCruiser)要译成"兰德.克鲁兹"才行(乍一看还以为是一个电影明星的名字),"威驰"(VIOS)也应该译为"威尔斯","花冠"(Corolla)要译成"科罗拉"才对路.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚