州的

oriental

东方人

第三条法案为禁止州级政府部门任何文件上使用 "东方人"(oriental)字眼. 这条法案就是要确保任何州级单位能够以客观、公平的态度来处理个案. 此外大家关心的市长控制教育代号A8903A的法案允许家长与教师拥有学校事务的参与权,

proficient

熟练

在所有的州中,没有一个州有一半以上的学生能达到"熟练"(proficient)级的水平,而这种水平表示着他们能够完成他们所在年级的具有挑战性的学习任务和可以进入高一级层次学习.

General provisions

总则

它分为11章(Article),以总则(General Provisions)和各分则的形式,对现实中的商事规则和商事惯例进行了归纳和制度层面的架构. 它基本消除了各州商法对州际交易因规定不同而造成的障碍,实现了美国商法在州际交易范围内,

real-life

真实生活

"据悉,Gannett公司计划在爱达荷州、密执根州等地出版免费的周末版报纸,内容都是20到34岁年轻读者关心的内容,比如反映这些年轻人日常生活的、短小精悍、丰富多彩的生活型故事等,免费报纸名称就叫"真实生活"(Real Life),其负责人称,这份报纸的重点不在国内或地方新闻,

Sabbath day

安息日

在1963年的"安息日休息解雇案",[2] 上诉者是把星期六作为其安息日(sabbath day)的某犹太教成员. 她因不愿在周六工作而被解雇,且因此而找不到其它适合的工作. 其所在州--南卡罗兰纳--政府官员拒绝向她颁发失业救济,因为有关失业救济的州法禁止那些无故拒绝接受适合工作的工人获得

second to none

首屈一指

不过,安华过后招纳尼麻区的独立州议员格贝尔阿迪(Gabriel Adit)入党,令该党的砂州议员数增至2人. 阿迪被记者告知黄锦河呈辞的消息时,表示惊讶. 阿迪也是最高理事之一,他形容,黄锦河处理许多党务上,都是"首屈一指"(second to none)的人才.

steps

台阶

十个月前,我踏上(stood)伊利诺伊州春田市老州旧议会大厦的台阶(steps),开始了一次似乎希望渺茫的征途 改变美国. 但是,通过他(林肯)的意愿(will)和意志(words),通过他的号召和号令,一个国家被撼动了,一个民族被解放了.

Township

乡镇

美国的地方行政单位分三级:乡镇(Township)、郡县(County)和州(State). 对于州,人们通常比较熟悉,美国的英文简称就是"the United States";县的建制纯系出于行政考虑,"虽然是个整体,但在其所包括的各个部分之间既没有必然的联系,

Whitetail Deer

白尾鹿

其它诸如钓鱼、徒步旅行、露营、猎白尾鹿(whitetail deer)等都是历史悠久的缅因州传统活动. 绵长的海岸线使缅因州长久以来一直是喜好驾船者的天堂. 所以想要来点刺激的人建议可以试试泛舟.

hulu

上游

必须在现场架设两台相距100公尺的巨型荧幕,让那些距离讲台太远的出席者能观看领袖的演讲. 他强调,乌雪是国阵收复雪州政权的开始,"清洗河流从上游(hulu)开始,国阵重夺雪州从哪里开始?"

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人