崭新

Heidi Klum

海迪.克卢姆

为了吸引公众注意,Victoria's Secret公司在周二关闭了位于纽约的、饰有水晶吊灯和虹彩玻璃幕墙的两层1.2万平方英尺的崭新店面,海迪-克卢姆(Heidi Klum)等超级名模也出席了此次活动并接受了多家媒体采访.

identifiable

可识别的

从图1可以看出,有指的名词短语可分为可识别的(identifiable),或者是不可识别的(unidentifiable). 如果是可识别的,则应该是三种激活状态(activation state)中的一种:i. 作为"崭新的"(brand-new)未诱发的所指(unanchored referent);ii.

in a state of nature

处于原始状态 一丝不挂 [宗]未得神恩的有罪状态

in a great state 处于激动、兴奋、紧张或焦虑的状态; 威风凛凛 | in a state of nature 处于原始状态 一丝不挂 [宗]未得神恩的有罪状态 | in mint state 崭新的, 完好的(指钱币, 邮票, 图片等)

in leaf

长叶的

turn over a new leaf 翻开崭新的一页,改过自新 | in leaf 长叶的 | in league with 与. . . 联合

In love with you

爱在你我心中

03.Boiling in the wind 随风飘荡 | 04.In love with you爱在你我心中 | 05.A whole new world崭新的世界

in miniature

小型

in milk 授乳期 | in miniature 小型 | in mint condition 崭新的

e.g. The book is in mint condition

这本书跟新的似的

23.in mint condition 崭新的,完美的,无污损的 | e.g. The book is in mint condition.这本书跟新的似的. | e.g. We cash these in. 靠这个赚了一大笔?可能是口语化的结果吧.

shake in one's shoes

非常害怕

right-hand man 得力助手 | shake in one's shoes 非常害怕 | spread one's wings 独立自主,开始崭新的生活

in state

堂皇地, 庄重地; 正式地; 郑重地

in mint state 崭新的, 完好的(指钱币, 邮票, 图片等) | in state 堂皇地, 庄重地; 正式地; 郑重地 | keep one's state 保持尊严, 摆架子

Inspirational

灵感

四年举办一次的drupa是全球印刷界盛事,我们除了展示最新的设备技术外,更藉此推出全新的英文名称及标志,让向全球业者感受我们源源不绝的动力,体现曼罗兰的崭新品牌价值--诚信可靠(Reliable)、开创先河(Groundbreaking)、立场坚定(Determined)和启发灵感(Inspirational).

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书