崇高的理想

AMish

艾美许教派

6 宗教Religion 342 | Amish 艾美许教派 342 | apotheosis 最高尊崇,崇高理想的达成 342

apotheosis

最高尊崇,崇高理想的达成

Amish 艾美许教派 342 | apotheosis 最高尊崇,崇高理想的达成 342 | born-again 重生的 344

blank verse

素体诗

因为莎剧原就是以"素体诗"(blank verse)写成. 这一"以诗译诗"的崇高理想,终在卞之琳手中得以实现. >是他前后断续花了三十年工夫,"使出了浑身解数",倾尽心血译成. 张曼仪说"译本本身有其完整绵密的肌理,是艺术的再创造,

completeness

完全

月性良知强加给自我的职责是获得完全(completeness)而不是完美(perfection),是为了整体保全甚至从社会观点看来晦暗低微的东西. 与为了崇高的理想而对某些部份爱笃情深、贪图无止不同,它力主保全所有事事物物. 它的目标尤其不在变动和革新,

Delano

德拉诺

但是几年来经手的阿内尔(Arnell)、德拉诺(Delano)和斯特劳斯(Strauss)等这些活生生的案子慢慢地侵蚀了他崇高的理想. 不知不觉中,他完全变了. 阿弗莱克评论说:"制度能够使人们抛弃人性. 有时,为了能使事情运转下去不得不将道德放到一边. "

knee jerk

膝反射

这就要求中国外交为了崇高理想而"促动"(proactive),尽量避免为了鸡毛蒜皮而"反动"(reactive)的膝反射 (knee jerk). 中国外交官要处处维护中国的国格与尊严,"推己及人",也应该处处维护别国(特别是东道国)的国格和尊严. 这两者不相矛盾,

lofty cause

崇高的事业

dynamism 充满活力 | lofty cause 崇高的事业 | grand ideal 崇高理想

space shuttle

航天飞机

1972年1月5日,在加利福尼亚圣克利门蒂被称为"西部白宫"的总统私人别墅,NASA宣布发展"航天飞机"(Space Shuttle)的立项已得到国会和总统的批准. 为了崇高的理想向遥远的星球飞行的时代结束了,美国的航天重新回到了环绕地球的低轨道.

New outlook urged on urban sprawl

新展望迫切对待城市蔓延

崇高的理想 Lofty Ideals | 新展望迫切对待城市蔓延 New outlook urged on urban sprawl | 为什么费心思绘图 Why Bother with Drawing

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人