山峦

lush vineyards

葡萄园

surrounded by majestic mountains...|山峦起伏 | lush vineyards...|葡萄园 | and flowers of such frailty and beauty...|遍地 无处可比拟的

mil ninemillion.org

国际儿童难民救援组织

*mssoc --- National Multiple Sclerosis Society 国家多发性硬化症学会 | *9mil --- ninemillion.org 国际儿童难民救援组织 | *sierra--- Sierra Club 山峦协会(保护自然生态)

Rocky Mountains

洛基山脉

但从社会人文的角度说,大概要跨过美国的脊梁洛基山脉(Rocky Mountains),跨过山峦起伏的科罗拉多州(Colorado)和荒野广袤的德克萨斯州(Texas)西部,才算是到了正规的美国"西部".

posada f

客店

sierra f. 山峦 404 120 | posada f. 客店 404 120 | guardia m. 哨兵 404 120

Not in the bubble hills, among the spindly pines

冬日平坝果枝疏

苟且偷活谈何易Where would either one find shelter here? | 冬日平坝果枝疏Not in the bubble hills, among the spindly pines | 陡峭山峦松针密Not beneath bare apple branches, on the winter plain

Vermont

佛蒙特

"佛蒙特"(VERMONT)取自法文,即"绿色山峰"的意思,位于美国东北部.在这里,青山山脉纵贯南北,山峦起伏,人口稀少,在2.5万平方千米的范围内,95%的地方为林木覆盖,剩下的就是山溪河流.

woe

悲哀

笔者还试图从小说文本中找出一些相关的证据发生车祸的地方是个山区,"那朦朦胧胧环绕了半个瓦斯城的淡紫色山峦","在一条十字街远景处陡峭的斜坡上,有一个用白石头堆成的巨大的'W',看上去像'悲哀'(Woe)的第一个字母"

Through the pulseless haze

穿过无声无息的雾气

Like bugle notes from hill to hill--- 像军号越过重重山峦-- | Through the pulseless haze. 穿过无声无息的雾气. | Days when the soil is warm with rain, 在那些日子里,雨水浸润的土地发出暖气,

Or woods and steepy mountains yield

还有风光明媚的山谷田园

That valleys, groves, or hills, or field, 这里有峻峭秀丽的山峦, | Or woods and steepy mountains yield; 还有风光明媚的山谷田园. | Where we will skit upon the rocks, 在那边,我俩坐在山岩上,

Huangguoshu Falls

黄果树瀑布

黄果树 瀑布(Huangguoshu Falls) 中国最大的瀑布. 位于贵州省安顺市镇宁布依族苗族自治县境内的白水河上. 周围岩溶广布,河宽水急,山峦叠嶂,气势雄伟,历来是连接云南、贵州两省的主要通道. 白水河流经当地时河床断落成九级瀑布,黄果树为其中最大一级. 瀑

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;