山坡

Slieve Gallion Braes/Steal Away

斯里维加里昂山坡/悄然辞行

1. Slieve Gallion Braes/Steal Away (斯里维加里昂山坡/悄然辞行) | 2. Farewell To County Antrim (告别安特里姆) | 3. Thousands Are Sailing (万人航行)

Slieve Gallion Braes/Steal Away

斯里维加里昂山坡/悄然辞行(菲尔.科尔特)

01、Slieve Gallion Braes /Steal Away斯里维加里昂山坡/悄然辞行(菲尔.科尔特) | 02、Farewell To County Antrim 告别安特里姆(菲尔.科尔特) | 03、Thousands Are Sailing万人航行(菲尔.科尔特)

Maxwelton's braes are bonnie

优美的马克斯韦尔顿山坡

Maxwelton's braes are bonnie, 优美的马克斯韦尔顿山坡 | Where early fa's the dew, 晨间的露珠沾露其中 | And it's there that Annie Laurie 那是安妮萝莉居住的地方

Maxwelton's braes are bonnie

优美的麦斯威尔顿山坡

Maxwelton's braes are bonnie, 优美的麦斯威尔顿山坡 | Where early fa's the dew, 晨间的露珠沾露其中 | And it's there that Annie Laurie 那是安妮萝莉居住的地方

We twa hae run about the braes

我倆曾在山坡上奔跑

For auld lang syne! 敬往日美好時光. | We twa hae run about the braes, 我倆曾在山坡上奔跑, | And pou'd the gowans fine, 那雛菊分外芳香.

We twa hae run about the braes

我們倆在山坡上奔跑

For auld lang syne. 為了舊日美好時光 | We twa hae run about the braes, 我們倆在山坡上奔跑 | And pou'd the gowans fine;美好的小雛菊啊;

We twa hae run about the braes

我们曾在山坡上奔跑

For auld lang syne. 以及美好的往昔 | We twa hae run about the braes, 我们曾在山坡上奔跑 | And pu'd the gowans fine; 摘下春天的白菊

couloirs

深峡谷/ -- 山坡上的沟壑

climb approach/接近攀登/ -- 到达真正攀登开始处前要走的部分 | couloirs/深峡谷/ -- 山坡上的沟壑 | counterbalance/调整平衡/ -- 反作用平衡

hillsides

山坡

1、badlands topography荒地 | 2、hillsides山坡 | 3、tallus piles at the base of cliffs悬崖底部

On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill

在寒冷的山坡上,他不愿意将遗嘱写在十先令的账单上

35. The writer writes the white... | 36. On the chilly hillside, he is unwilling to write his will on the ten-shilling bill.在寒冷的山坡上,他不愿意将遗嘱写在十先令的账单上. | 37. The weaver will leave ...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.