履行保证

fidelity bond

诚实保证保险

保证保险可以分为诚实保证保险(Fidelity Bond)和确实保证保险(Surety Bond). 前者又称雇员忠诚保证保险,是由于雇员的行为不诚实或疏于职守被雇主造成经济损失时,由保险人予以赔偿的一种保险,后者是指义务人不履行法律或者合同义务给权利人造成损失时,

guaranty

保证

在现代国际社会中,许多交易往往需要经过艰难繁琐的谈判,尽管不少人认为交易所提供的保证(guaranty) 保证是指保证人和债权人约定,当债务人不履行债务时,保证人按照约定履行债务或者承担责任的行为.

confirmed letter of credit

保兑信用证

保兑信用证(Confirmed Letter of Credit)是指开证行开出的信用证由另一银行保证对符合信用证条款规定的单据履行付款义务,不可撤销的付款保证,而且还有保兑行的兑付的保证.

misfeasance

不当履行

早期的普通法区分不当履行(misfeasance )与不作为(nonfeasance),对不当履行者课加侵权责任,却不要求不作为者承担侵权责任. 因为每个人都被认为有能力保护自己、对自己的安全负责,所以法律只保证他不受外来的侵扰. 人们必须自己小心,

nonfeasance

不作为

早期的普通法区分不当履行(misfeasance )与不作为(nonfeasance),对不当履行者课加侵权责任,却不要求不作为者承担侵权责任. 因为每个人都被认为有能力保护自己、对自己的安全负责,所以法律只保证他不受外来的侵扰. 人们必须自己小心,

obligee

债权人

我国担保法第六条规定:本法所称保证,是指保证人和债权人约定,当债务人不履行债务时,保保证者,为保证人(surety)保证如被保证人(principal)或称义务人(obliger)不履行与债权人(obligee)约定之应负义务时,由保证人对债权人之损失

guarantee or aval

保证

(5)保证(Guarantee or Aval)保证是指非票据债务人对于出票、背书、承兑、参加承兑行为所发生的债务予以保证的附属票据行为. 汇票的债务如有保证,则履行更为可靠,更便于流通. 除以上主要票据行为外,还有提示和付款行为.

transferee

承讓人

为强制执行付款规定或为履行义务而可出售任何业务的人;"押记"(charge) 指─(e)任何文件,而根据或依据上述文据或权利,以业务或业务的任何资产为押记,作为保证付款或保证履行义务,此外,亦包括衡平法押记;"承让人"(transferee) 指获出让人转让业务的人;

perils of the sea

航海危险

performance bond 履行保证 | perils of the sea 航海危险 | perils of the seas 海难

bind sb. over to do sth

[律]使某人具结保证(做某事); 勒令某人遵守治安法令

bind sb. over to [律]使某人具结保证(做某事); 勒令某人遵守治安法令 | bind sb. over to do sth. [律]使某人具结保证(做某事); 勒令某人遵守治安法令 | bindsb. to do sth. [律]责令某人履行某种义务

highspeed boat：高速艇

high frequency 高频 | highspeed boat 高速艇 | horizontal a.水平的,卧式的

motherland; fatherland; homeland：祖国

584 最 most | 586 祖国 motherland; fatherland; homeland | 587 山 mountain; hill