属于

Charybdis

卡律布迪斯

第四季的第一集被取名为"斯库拉"(Scylla),这个名字属于希腊神话中的一个怪物,与之相对应的还有一个名叫"卡律布迪斯"(Charybdis)的怪物. 在英语中有用处于"斯库拉和卡律布迪斯"之间来形容进退两难的说法. 这两个怪物代表公司和政府.

Chateau Petrus

彼德绿堡

如果说"红酒巨钻"是"罗曼尼.康帝",至于抢占第二宝座荣耀的应当属于法国波尔多的庞马鲁(Pomerol)地区的代表作"彼德绿堡"(Chateau Petrus). 本区特级酒庄大约有十三家,但一直未有完整法定分级制度将它列出,其中Pétrus酒庄一直被视为第一特级酒庄.

cheap

便宜

在汉语中,"短"(short)、"缺,差"(short)、"少"(fewer、less)、"便宜"(cheap)大致相通,语义属于模糊性接近,不易区别. 但在英语中这些词汇实际上是泾渭分明的. 该句句意是想买照相机但差50磅. 这个例子也可以看作是汉译词义相似性辨析中的惯用法比较.

checked

检查

类衍生出来的任何违例都称作"不可检查"(Unchecked)异常;其他所有异常则称作"可检查"(Checked)异常. 要么通告(throws)他们有可能产生. 通常,应捕捉那些已知如何处理的异常,而通告那些不知java.lang.Exception的所有子类都属于可检查异常.

Cheeseburger

干酪汉堡包

科学奇迹酒吧的菜单被列在一块黑板上,和元素周期表十分类似:Cb代表干酪汉堡包(cheeseburger),Vb代表植物蛋白饼(veggie burger),在本属于原子量的位置却标注着饭菜价格.

chemical analysis

化学分析

工具箱分上下两部分 先看工具箱上面屏幕边的三个按钮,从上至下为 电脑分析(computer analysis)分析录音图片之类 化学分析(chemical analysis)分析血型毛发皮肤之类 数据分析(database analysis)将经过化学分的血型等样品确定究竟是属于谁的,

chigger mite

恙螨

恙螨 恙螨(chigger mite)属于真螨目(Acariformes)、恙螨科(Trombiculidae). 恙螨的成虫和若虫营自生生活,幼虫寄生在家畜和其他动物体表,吸取宿主组织液,引起恙螨皮炎,传播恙虫病. 全世界已知约有3000多种及亚种,其中有50种左右侵袭人体.

child window

子窗口

处理QS_PAINT放在后面,因为重绘一般比较慢,这样有助于提高效率;一个窗口(Window)可以有一个Parent属性,对一个Parent窗口来说,属于它的窗口被称为子窗口(Child Window).

Chinese cinnamon

肉桂

肉桂 cassia 亦称中国肉桂(Chinese cinnamon). 肉桂属于樟科(Lauraceae)植物,学名为Cinnamomum cassia. 树皮芳香,亦称肉桂,可作香料,味与产自斯里兰卡肉桂的桂皮相似,但较辣,不及桂皮鲜美,且较桂皮厚. 肉桂皮含有1~2%挥发油,主要成分是肉桂醛(C9H8O).

chlorella

绿藻

小球藻1 绿藻(Chlorella)也叫小球藻,属于绿藻类,生活在淡水湖中,含有60%的蛋白质,绿藻中又可以被细分为10种,每个种类在遗传学上完全不同. 最著名的种类是Chlorella Pyrenoidosa 和Chlorella Vulgaris.这两个类型在遗传...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐