属于...

transferable

可转移的

前者(职务权力)属于可转移的 (transferable)权力,丧失某个领导职务便会丧是因该职务而获得的政治资源与权力,转到继承该职务的领导人手中. 后者(魅力权力)则纯粹属于个人在建国革命中建立的威望,是无法转移到他人的权力. 随着革命建国元老的消逝,

transliteration

转写

转写(transliteration)属于文字学范畴,标音标(transkription)属于语音学范畴. 转写只能在文字系统之间进行,即必须要文字对文字地进行转写,而不能把一个是文字,另一个是音标符号对等起来转写. "罗马化"解释当中,恰恰把文字与音标对等了起来.

trematode

吸虫

第十四章 吸虫 第一节 概论 吸虫(trematode)属于扁形动物门的吸虫纲(class trematoda). 寄生人体的吸虫属于复殖目(order digenea),称为复殖吸虫(digenetic trematode). 复殖吸虫虽然种类繁多,形态各异,生活史复杂,

urban area

城市地区

其中路店、小村和村庄属于小规模的分散定居形式,居民主要从事农业生产活动,这种聚落形式统称农村地区(rural area),镇、城市、大都市和城市群属于大规模的集中聚居形式,居民主要从事非农产业活动,这类地区通常被称为城市地区(urban area).

valence

原子价

研究者通常把情绪的强度和原子价(valence)作为描述情绪特征的两个维度. 这里"原子价"指情绪的性质或方向,例如,高兴属于接近性的、积极的情绪类型,而抑郁属于回避性的、消极的情绪类型. 研究者分别考查了成人、幼儿以及婴儿在安静、放松状态下的脑电活动,

VIS

力

由于"不可抗力"(vis)一词过于严格,萨尔维.尤里安(Salvius Iulianus,公元二世纪法学家)更倾向于用"意外事变"来涵盖所有应当免除债务人责任的事由,无论它们属于或不属于不可抗力的范畴:地震、风暴、海难、通常不受监视的奴隶的逃亡、无债务人过错发生的奴隶的死亡、奶牛突然不产奶等.

Vladimir JUGOVIC

尤戈维奇

那个赛季属于尤戈维奇(Vladimir Jugovic)和埃瓦尼(Alberigo Evani),当然也属于古力特(Ruud Gullit). "曼奇尼在回顾这段往事时显得兴致勃勃. 值得一提的是,桑普在那个赛季捧起了意大利杯冠军.

Zoysia tenuifolia

细叶结缕草

以细叶结缕草(Zoysia tenuifolia)为例介绍质地优异的草坪,"细叶结缕草,属于禾本科,多年生草本,纤细......能形成平整、纤细美观的草坪. "以高羊茅(Festuca arundinacea)为例介绍质地粗硬的草坪,"高羊茅,属于禾本科,直立草本,叶片挺直,

apriori

先天

在此前提下,舍勒对"先天"(apriori)概念重新规定. "先天完全属于'被给予之物',属于事实领域. "(注:刘小枫选编:<<舍勒选集>>,上海三联书店1999年版,第9页. ). 就是说,先天性的充要条件为直观地被给予,或者说,为直观充实之物.

burmite

缅甸硬琥珀

缅甸硬琥珀(burmite)属于矿珀类,硬度介乎3左右,硬度是所有琥珀中最高的,且致密. 它的比重约在1.034到1.095之间,折射率为1.54. 缅甸琥珀属于第三纪下层始新世(Eocence)的树脂化石,当时土层中的方解石.黄铁矿石的矿物质成份,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)