层面

pericardial defect

心包缺损

left atrial level 左心房层面 | pericardial defect 心包缺损 | pericardial neoplasm 心包新生物

permafrost subsoil

永冻心土

permafrost 永冻土 | permafrost subsoil 永冻心土 | permafrost table 永冻土层面

permanent

永久的

另一个和年老代有密切关系的代是永久的(permanent)代,这里保存着虚拟机需要的用来描述那些 Java 语言层面没有等价物的对象. 比如,那些描述类和方法的的对象就存放在永久代. 垃圾收集器线程数的多少可以用-XX:ParallelGCThreads=参数来控制.

multiple personality

多重人格

这是一个"多重人格"(multiple personality)的个案. 前述的"双重人格"其实亦属"多重人格"之一,"多重人格"可以说是一个肉身含有"数缕不同的灵魂",是解离型歇斯底里精神官能症中最离奇的一种现象. 在生理层面,近年也有一些重大的突破. 1980年,

physical

身体

瑜伽(至少在哈达瑜伽而言)是透过"身体"(Physical)返回"精神"( iritual)的层面. 它的精粹是让身心恢复平静、放松的状态. 在所有瑜伽课堂最后(有时是姿势与姿势之间)才练习的放松式,最能引领我们回归瑜伽的本质:放下我执,恢复心灵平静;

Physics

物理

许多学者认为,我国的音乐教育从总体上看,处于一种所谓"器物层面"的音乐技能传承水平,或说处于"物理"(physics)和显在行为(explicit behavior)的水平. 用笔者的话说,这是一种"形而下"的音乐教育. 无论是业余器乐等级考试,

pie chart

圆饼图

但是回到实际的利用层面来说:何必将"圆饼图(Pie Chart)汇入到Excel上面"呢??#小弟有找到一位高手写的function可以在网页上产生我想要的圆饼图(Pie Chart)不论是#2将产生图形存档,或#4将图档插入excel,Server都需要支援的元件,

plain

平原

我用了你们的词汇"平原(plain)"或"层面(level)",又是你们的字典中没有合适的词,幷且"维度(次元)"在这里是绝对错误的(即便用另一个"气泡"也是错误的),因为维度无法脱离平原(plain)而存在.

local populace

当地人士

local level 地方层面 | local populace 当地人士 | local tie 地方联系

Portal

入口

其实,游戏中大量的运用了"入口"(Portal)这个概念,而每个入口都是动态的,且都是通向不同的空间,不同的空间层面可能会有相反的物理特性,而在球体内,入口则可以将玩家从球体的某个地方直接传输到另一个地方,游戏巧妙的利用这个概念,

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,