屁

appal

哦跑呕 (吓跑了) 惊 吓

annoy 哦恼已(已经恼火) 惹 恼 | appal 哦跑呕 (吓跑了) 惊 吓 | appetite 挨屁太疼(中原方言:想得屁眼儿疼) 欲 望

atone

哦讨恩 (讨债) 赔 偿

appetite 挨屁太疼(中原方言:想得屁眼儿疼) 欲 望 | atone 哦讨恩 (讨债) 赔 偿 | away 哦,喂?(与远处朋友打招呼) 在远处

Faculty

才能

MM:请问,我怎样才能(faculty)到大学去? 教授:只有努力读书,才可以上大学. 23:局长与科长共乘电梯,局长放一屁后对科长说:你放屁了!科长说:不是我放的...不久科长被免职,局长在会上说:屁大的事你都担待不起,要你何用?

Nonsense

胡说

原文说的"放屁",只是"胡说"(nonsense)的意思,而英译竟按字死译,而且用上命令式语气,不看原文,也知道错了. 因为放屁是自然生理现象,不能由人操作的. 一个人尚且不能指挥自己放屁,怎肯接受别人的命令来放屁呢?

Carabidae

步行虫科

放屁虫(bombardier beetle)是于步行虫科(Carabidae)的步甲属(genus Brachinus)的一种甲虫,以出神入化的放屁防御机制感动着生物科学家们和仿生专家们,同时也困扰着饱受其害的不明真相群众们 在放屁冲的体内有两个分开的腺体,

gurk

打嗝

在澳大利亚,一个喧嚣的"打嗝"(gurk)基本上能让袋鼠们疯狂地跳上半天. "体下雷鸣"(thunder down under)就不用我费口舌了. 但是,据常常写自己放屁的艺术家萨尔瓦多.达利称,所有屁中威力最大的屁,应数"双桶屁"(doublebarreled fart),

We stand and we kick royal butt

我们要团结,踢屁王的尻

No, we don't leave.|不,不能跑 | We stand and we kick royal butt.|我们要团结,踢屁王的尻 | Trust me, if you beasts...|相信我,如果家禽能...

where's all the stolen liquor? Did you hide it up your butt

偷来的酒呢? 被你藏在屁眼里了

No!|不! | where's all the stolen liquor? Did you hide it up your butt?|偷来的酒呢? 被你藏在屁眼里了? | Piss off! I was gonna do it, but there was a security breach.|滚蛋!我本来想拿的 但是有人惊动了...

butter up somebody

拍某人的马屁

某人的饭碗one's bread and butter | 拍某人的马屁 butter up somebody | 养家糊口的人a breadwinner

ciao la... watchuwaitingfor

在大庭廣眾下無聲放了個很臭的屁怎麼辦

93.自己的座右銘: apa ni? | 94.在大庭廣眾下無聲放了個很臭的屁怎麼辦: ciao la... watchuwaitingfor? | 95.最讓你懷念的一段時光: Secondary school and college

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.