局长

breaches of disciplines

违反纪律

bureau chief 厅(局长) | breaches of disciplines 违反纪律 | cadre retirement system 干部离退休制

had been duped and manipulated

被欺骗和摆布

被列为危险楼宇 had been declared a safety hazard | 被欺骗和摆布 had been duped and manipulated | 一度被认为是局长的接班人 had been expected to step up to the commissioner's job

evicted tenant

被赶走的住客

细单位small units | 被赶走的住客evicted tenant | 规划环境地政局长萧炯柱Secretary for Planning, Environment and Lands Gordan Siu Kwing-chue

programme hosts

节目主持

节目主持programme hosts | 详细论述某事dwell on something | 信息科技及广播局局长尤曾家丽Secretary for Information Technology and Broadcasting Carrie Yau Tsang Ka-lai

He okayed it, so here we are

他答应了我们才会在这里 )

Warden called in a favor to the Bureau chief. ( 典狱长打电话请调查局长帮忙 ) | He okayed it, so here we are, ( 他答应了我们才会在这里 ) | Should be there in about an hour, ( 一小时内应该会抵达 )

PIS

abbr. postmaster involvement scheme; 局长参与计划

-1

and spent the time reestablishing old relationships

花了点时间重新建立旧关系

Le Chiffre arrived yesterday...|勒齐弗昨天抵达 | ...and spent the time reestablishing old relationships.|花了点时间重新建立旧关系 | The chief of police and he are now quite close.|警察局长现在跟他很要...

Sparazza has been rumored to have performed

斯帕拉赞被传言

Enforcer, extortionist, killer.|(斯坦利.罗克,FBI副局长) 团伙犯罪,勒索,杀人 | Sparazza has been rumored to have performed|斯帕拉赞被传言 | in excess of 100 contract murders,|与超过100宗谋杀案有关

Clinton Is Vacationing

(九)克林顿在度假

(八)救生船Lifeboat | (九)克林顿在度假Clinton Is Vacationing | (十)局长在婚礼上Chief Is At A Wedding

Clinton Is Vacationing

克林顿在度假

救生船 Lifeboat | 克林顿在度假 Clinton Is Vacationing | 局长在婚礼上 Chief Is At A Wedding

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization