局部的

cold compress

冷敷

1.冷敷法冷敷(cold compress)能降低局部组织温度,使血管收缩,减轻局部充血,抑制神经的感觉,具有止血、镇痛、防止或减轻肿胀的作用. 常用于急性闭合性软组织损伤的早期,伤后立即使用,冷敷后应加压包扎并抬高伤肢.

concealer

遮瑕膏

利用遮瑕膏 (concealer) 或粉底液,针对在意的部位,少量多次地上妆,也可以针对眼尾、眼下等重点局部处理. 如果担心眼周肌肤太乾燥,妆前先上些眼胶或保湿的饰底乳,接著在眼圈和局部瑕疵处点上粉底,用指腹轻推开;以手指或海棉弹点的过程,

contraceptive

避孕药

须要进行局部或全身麻醉(anesthesia). 手术后须避免接触阳光以防新生肌肤受到紫外线的伤害. 黄褐斑是局部黑色素增加的成果,生长于女性的怀孕期及更年期,而服用避孕药(contraceptive)及接受荷尔蒙治疗(hormonal therapy)也会导致黄褐斑的出现.

corona

电晕放电

电力公司现行不停电检测方式(Non-outage Tests)包括:电晕放电(corona)是一种局部化的放电现象(localized discharge),是由于绝缘系统的局部电压应力超过临界值所产生的气体电离化(gaseous ionization)现象.

Cupboard

橱柜

局部显示,,顺便看看在图像左边的火星北极"多多-金衣锁"(Dodo-Goldilocks)壕沟.(有的译名为"渡渡鸟-金凤花"壕沟,或"渡渡鸟-金发姑娘").局部显示,在图像右边的壕沟, 属"橱柜"(Cupboard)区域,应是新挖掘成的,

detailed plan

城市详细规划

城市详细规划(detailed plan)是以城市总体规划或分区规划为依据,对一定时期内城市局部地区的土地利用、空间环境和各项建设用地所作的具体安排,是按城市总体规划要求,对城市局部地区近期需要建设的房屋建筑、市政工程、公用事业设施、园林绿化、城市人防工程和其它公共设施作出具体布置的规划.

Hermeneutic circle

解释循环

其次,狄尔泰发现了"解释循环(Hermeneutic Circle)". 他说,"一部作品的整体要通过个别的词和词的组合来理解,可是个别词的充分理解又假定已经有了整体的理解为前提. "这样一来,整体须通过局部来了解,局部又须在整体联系中才能了解,两者互相依赖,

impacted tooth

阻生牙

阻生牙(impacted tooth)多需拔除,最常见的拔除原因为反复发作的智齿冠周炎,以此原因来就诊拔除者占58.5%[1]. 下颌阻生智齿拔除术后常有局部肿胀、疼痛及开口困难等现象,对于预防这些并发症的发生,目前有拔除后立即给与冰袋冷敷、术后输液抗感染、局部用药等多种方法[2].

lee wave

背风波

大尺度的气流会产生各种不同的变化,所产生的效应包括分流、局部加速、局部滞流等,气流会产生变化所造成的现象包括上波风和下波风(upslope and downslope wind)、背风坡尾流(wake)和背风波(lee wave)等.

Bacterial Toxins

(细菌毒素)

类皮质糖可抑制纤维芽细胞的活动(fibroblastic activity),降低局部肿胀的肿度,及抑制细菌毒素(bacterial toxins)的全身性不良作用. 类皮质糖能抑制局部组织的炎性反应,主要是抑制组织细胞分泌激呔(kinin),此物质作用於血管、平滑肌及接受伤害刺激的神经末梢等.

water lettuce;pistia stratiotes L：大薸(本草纲目)

水叶;水生叶 water leaf;submerged leaf | 大薸(本草纲目) water lettuce;pistia stratiotes L. | 莼菜 water lily;Brasenia schreberi Gmel.

Smoldering Wood：熏烧木材

599. Ice Mice冰老鼠 | 600. Smoldering Wood 熏烧木材 | 608.Flamingo Feathers火烈鸟