局势

Sunni

(穆斯林)逊尼派

伊朗很清楚,要得到美国和以色列的尊重,就必须具有核威慑力量,而今次中东危机,则是德黑兰藉以升级"软实力"的机会,因为目前的局势极有可能缓解穆斯林逊尼派(Sunni)与什叶派之间的内讧,令两派暂弃前嫌同仇敌慨.

Superpower

超级强国

第二次世界大战期间,美国从民主国家的兵工厂(arsenal) 跃升为主宰世界局势的超级强国(superpower),战后虽因扮 演世界警察的角色而遭人非议,但仍为维持和平局面的主 要力量.

news syndicator

新闻联合组织

new sources of disputes and tension in international life;国际生活中争端和紧张局势的新的起因;; | news syndicator;新闻联合组织;; | News-stand;书报摊;;

Syria

叙利亚共和国

布什从来没有打算竭尽心力保证这个地区或者叙利亚共和国(Syria)和伊朗(Iran)等主要国家的和平局势. 布莱尔对这种失败应该承担部分责任,在阿拉伯世界他已经声名狼藉. 布莱尔准备在这件事上还要贡献多少时间和精力,这是一个严肃的问题.

turn tail

逃跑

turn sb loose 放松;放任 | turn tail 逃跑 | turn the tables 扭转局势

tailwind

顺风

特别是随着中国等发展中经济体迅速发展,通过获得廉价商品,发达经济体获得贸易收益并创造有利的"顺风"(tailwind)趋势;而当全球增长给石油和其他商品价格带来上行压力时,"顺风"局势将演变为"逆风"(headwind)局面.

teem with

充满;富于

take over 接管 | teem with 充满;富于 | tension 紧张局势;紧张状况

to this day

迄今; 直到今天, 直到现在

to the day 恰好; 一天也不差 | to this day 迄今; 直到今天, 直到现在 | turn the day against sb. 使某人陷入不利的局势

turn a deaf ear to sb

拒绝听从某人(的劝告)

to one's heart's content 尽情地;心满意足地 | turn a deaf ear to sb. 拒绝听从某人(的劝告) | turn the tables 改变局势

turn the tables on sb

(与某人)互换座次 主客易地; 扭转形势; 转败为胜

The tables are turned. 形势[局面]转变了; 局势变化了. | turn the tables on sb. (与某人)互换座次 主客易地; 扭转形势; 转败为胜 | turn the tables upon sb. (与某人)互换座次 主客易地; 扭转形势; 转败为胜

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影