尽量

Sparkling wine

起泡葡萄酒

在清洗不彻底的杯子里,起泡葡萄酒 (Sparkling Wine)将会遇到的一个致命问题是不再冒泡. 如果可能,尽量采用洗碗机. 同时也要保证你的葡萄酒不要太凉,以免杯子外壁蒙上水雾,凝聚的水雾会使你像通过不透明的玻璃看东西那样难以观察,

sphere bundle

球束

追赶 speedup | 球形;球面{注:}尽量不与ball球体混用! sphere | 球束 sphere bundle

stapler

订书机

应当尽量通过翻译用户提供全面的相关信息.有些汉语词语概括性比较强.单看汉语不成问题.可在翻译时却会很费踌躇.例如[图文装订机"和[图书装订机"都译成bookbinding machine似无不可.但是到工厂看看才知道是两码事:前者简单的像个订书机(stapler)或者铁圈装订器(r

strait

开门见山,直来直去

Sentence pattern: 句型要尽量多样化. | Strait: 开门见山,直来直去. | Style: 文体恰切,适合内容要求.

student government

学生会

东北大学学生会(student government)主席亚当斯(Ashley Adams)表示,在费兰担任校长期间,许多学生连他长什麼样子都不知道. 她希望奥恩在上任后能尽量多与校内师生接触、让大家能够认识他.

Stuffing box

填料函

(3)填料函(Stuffing Box)必须能够运转于水冷却,填料须为铁弗龙环. 2.4.4曲柄轴主要轴承须为重责型(Heavy Duty)自动调心对位球面滚筒轴承或同等品. (6)除特别指定外,基座灌浆须用无收缩水泥. 灌浆床(Grout Bed)应尽量减少薄浆(Grout)中水份含量,

sword

剑术

2.战斗中不要尽量不要伤jan太多,更不要砍倒jan抢他的东西,要不然,任务很容易就卡bug了,即便你放笑话(joke)魔法也是无效,他就是完全不理你. . . 我就是卡着呢. 小红宝石(small ruby)+5金块=20hp,3力量(str)戒指当然应该跟我力量(strength)低,剑术(sword)低有关系.

syllabus

大纲

通常授课教师在上每学期的第一堂时,都会发"授课大纲"(syllabus),内容主要是该学期的上课进度、期中、期末考试日期、范围、作业、报告及要求等. 了解该学期上课进度后,便可着手拟定读书计划,尽量在上课前将该堂课的指定阅读部分(reading assignment)阅读完毕,

symphony

交响乐

20世纪初的西洋乐坛,是"交响乐"(symphony)的雄辩的时代. 现代音乐的表现力,在现代的交响乐中已经尽量发挥,不遗余力了. 这种交响乐的建设者,是百余年前奥地利的大音乐家海顿. 所以现在叙述音乐家的生涯,第一从这位老大家说起.

system

体系

"系统规约"功能,将"现代生活"整体地规范在、约束在一种运作上的常轨之内. 也就是说,它将里面所有的成员与份子,尽量稳定地禁锢在其"体系"(system)之内;包括人们的思想与生活,皆按同一种"根本规则"(ground rule)运作.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人