尽管这样

such as it is

尽管价值不过尔尔

I said no such thing : 我没有这样讲 | such as it is : 尽管价值不过尔尔 | as such : 如所指的

such as it is

尽管只是这样一条烂命

I value my life,|我珍惜自己的生命 | Such as it is.|尽管只是这样一条烂命 | When the queen growls at me,|当皇后冲着我咆哮时

Be that as it may

任凭,然而,尽管这样

*Be out in left field [美俚]发疯, 神志错乱 | Be that as it may 任凭,然而,尽管这样 | *Be true blue 真实不虚

embryogenesis

胚胎发生

维持哺乳类胚胎发生(embryogenesis)的复杂控制系统完整比将之打乱而产生不平衡的遗传型的代价要小,尽管这样会产生不需要的鳃弓作为副产物. 我们目前对发育控制的了解还极其有限,还不能排除进化晚期获得物确实是比从远古的祖先遗传下来的性状更疏松地「加」到遗传型上.

even now

即使在现在,尽管这样

in error 错误地 | even now 即使在现在,尽管这样 | even then 即使在那时,尽管那样

And even now

尽管这样

but I don't know that they'll ever build one as luxurious.|但我不知道他们会建一艘这么豪华的 | And even now,|尽管这样 | after 90 years of laying on the bottom of the ocean,|躺在海底90年后

in error

错误地

equip...with... 以...配备... | in error 错误地 | even now 即使在现在,尽管这样

be out in left field

[美俚]发疯, 神志错乱

Be out in force 采取行动 | *Be out in left field [美俚]发疯, 神志错乱 | Be that as it may 任凭,然而,尽管这样

Klemens Von Metternich

梅特涅

尽管这样,所罗 门也不敢造次去直接和哈布斯堡的人谈生意,而是找到了一块垫脚石,他就是名震19 世纪欧 洲政坛的奥地利外长梅特涅(Klemens von Metternich) .

Despite allyour smart-ass remarks, I knew you gave a damn

尽管你的言词恶毒 我知道你还在乎

That used to be enough.|以前这样也就够了 | Despite allyour smart-ass remarks, I knew you gave a damn.|尽管你的言词恶毒 我知道你还在乎 | This time...|这次...

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system