尽管如此

planned

计划的

当然了, 这个结论实际上是说加工任务将在计划的 (planned) 排程内按时完成.但由于可能出现随机事件,我们不能预知它是否真的能实现.尽管如此, 始于可行的计划比始于不可行的计划,能给我们在实践中达到优良绩效更多机会.

playwright

编剧

英语里的"剧作家"(playwright)一词首先出现于英国剧作家本?琼森的讽刺诗>(To playwright). "Play-wright"一词有"编写表演的工匠"的意思,...尽管如此,现代"编剧"(playwright) 一词已没有贬意. ...

predicament

困境

在这个方面,人人们可能会争辩说一开始伤害方并没有因为自己的困境(predicament)而故意要得到补偿的企图. 尽管如此,有些个人提起上诉的愿意(readiness )、可观的判决赔偿金(jury awards)和诉讼未能对那些看来似乎显然有危险的行为负责,

sample survey

抽样调查

国外的社会网络研究已经有近70年时间(刘军,2004,第二章),尽管如此,"在过去的30年中,经验社会研究主要由抽样调查(sample survey)控制着. 但是,如人们常常指出的那样,调查是一种社会学的绞肉机(meat grinder),

legal sanctions

法律制裁

尽管如此,他们还是努力在横向上将既有的研究分别归划到三个子题目下,即:"动因与责任"(cause and responsibility)研究、"法律决策"(legal decision making)研究和"法律制裁"(legal sanctions)研究.

Peter Sandman

彼得.桑德曼

"新泽西危机传播预防专家彼得.桑德曼(Peter Sandman)表示:"有关口罩作用的证据相对薄弱. "尽管如此,桑德曼并不愿批评墨西哥政府,因为戴口罩还具有心理上的益处. 他说:"让人们有事可做并不是愚蠢之举,纵然这些事情只会起到很小的作用,

stare at

盯着

我就喜欢看她睡觉的样子.你想象过"天使"是如何睡觉的吗 你去看你的孩子睡觉的姿态,你就知道了.尽管如此,我不可以长时间看我孩子睡觉的样子.你想想,你在睡觉的时候,忽然感觉有人盯着(stare at)你,那样是不是很可怕 孩子睡觉了,

stay

生死停留

>(Stay)是一部几乎超出人类所能想像的惊悚电影,便是马克全新黑暗作品的代表作. 反观>与>的强烈反差,几乎是很少有哪位导演能在这么短的时间内有这样截然的转变. 尽管如此,

stroboscope

光测频器

陀螺转子半面涂黑,可用光测频器(stroboscope)测定称重时之转动频率. H315单盘天平的灵敏度是0.1毫克. 尽管如此,但一、在探讨重力交互作用的微观源起时,在实验精密度继续增加时,是否会有非等效之效应出现?二、在有非等效之效应出现时,

Tartini

塔替尼

这些改变为金属长笛的出现铺平了道路. 尽管如此,由於传统习惯和使用方式,长笛仍是交响乐团中的一种木管乐器. 许多作曲家谱写过长笛曲和长笛协奏曲,如斐高累西(Pergolesi)、莫札特、海顿(Haydn)、韦瓦第(Vivaldi)、塔替尼(Tartini)等.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利