尽管

Financial institutions

金融制度

要回答有关19世纪后期有没有可应用的金融制度(financial institutions)这个问题,既惨痛又明显. 直至19世纪末,尽管中国本身的金融机构有能力提供小工厂所需求的资本,但除了政府以外,还没有一个机构能够提供建设铁路和开发大矿山所需的资金数额.

instrumentation amplifier

仪表放大器

仪表放大器(instrumentation amplifier)被广泛地应用在现实世界中的资料截取. 然而,设计工程师在使用它们时,却经常会出现不当使用的情形. 具体来说,尽管现代仪表放大器具有优异的共模抑制(common-mode rejection,CMR),但设计工程师必须限制总共模电压及信号电压,

intelligent

聪明

当我还是影评人的时候,电影更加生灵活现,尽管没今天的电影那么"聪明"(intelligent)与"个人化". 我对这两个词加引号因为我坚信当时也不乏知识分子型的导演,但是他们都尽量抹去自己的个人痕迹以保持影片的普遍性(universality).

interactive media

交互式媒体

尽管国外曾有人试图用"休闲软件"(Leisure Software)、"交互式媒体"(Interactive Media)等词汇取代原有意义上的"电子游戏",以避开人们对"游戏"这一符号的误读,但又无法令其在直接意指上同"电子游戏"联系在一起,这也是游戏目前所面临的窘境之一.

INTERLACING

隔行扫描

在隔行扫描(Interlacing)下载了图像的一个粗糙版本之后,可以通过多种途径来提高分辨率,以不断改进图像的外观. 尽管隔行扫描会使浏览者在下载大型静态图像时有东西看,但对动画来说,这并非一个很有用的功能. 一般情况下,您将希望避免这一点,

interlanguage

中间语言

这是一个略微奇异的反差现象,但容易从中间语言(Interlanguage) 的理论中获得解释. 当考生发展出个体化的中间语言,他或她能用发音和语调很不标准的口语表达,且能够被TOEFL考官听懂,由此得分;但考生自己,尽管口语技能远远好于聆听技能,

interlude

间奏

他们的首张专辑When Silence is Broken the Night is Torn共有9首歌,其中一首为钢琴间奏(Interlude)还有一首为开场曲(Intro).尽管这张专辑的时间与Atreyu最近一张的精彩不断精选专辑相当,但选择Eyes Set to Kill要划算得多,

private international law

私国际法

尽管国际私法的名称五花八门,但一般来说,大陆法系国家及其学者比较普遍地使用"国际私法"(international private law)或"私国际法"(private international law),而英、美等普通法系国家及其学者则更多地使用"冲突法"(the conflict of law,

interoperability

互用性

互用性(Interoperability)问题说起来容易但通常实现起来却比较困难. 尽管Web service曾承诺要提供最佳的解决方案来衔接基于.NET和J2EE的应用程序,但其过程却并不简单. 我们发...

introversion

内向

容格最先提出了"外向"(Extraversion)和"内向"(Introversion)的概念用以描述我们是如何在外部世界与内部世界中生存的.每个人都有自然的倾向于外部或内部世界的偏好,尽管出于需要我们两个都要适应.在我们偏好的世界中生活会让我们精力充沛,

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"